Zaklonišče prepeva

Zaklonišče prepeva (doslova Protiletadlový kryt zazpívá) je slovinská rocková skupina původem z Nové Gorice. Značná část jejich textů vznikla v srbochorvatštině a obsahuje jistou míru jugonostalgie.^[1] Texty skupiny jsou kritické k politickým poměrům ve Slovinsku a připomínají protifašistickou minulost bývalé Jugoslávie.^[2]

První album vydala skupina v roce 1996, a to s názvem Nešto kao Džimi Hendrix (Něco jako Jimi Hendrix). Skupina také přezpívala původní Balaševićovu píseň Računajte na nas (Počítejte s námi). Srbochorvatštinu si skupina vybrala do svého textu jako symbol provokace v 90. letech, kdy v nezávislém Slovinsku představovala symbol minulosti a komunistické Jugoslávie.

Třetí album skupiny Glasajte za nas (Volte nás) se ukázalo být na slovinské hudební scéně značně kontroverzní. Přestože se klip obracel kriticky především k volbám v tehdejší Svazové republice Jugoslávii a jejímu prezidentovi Slobodanu Miloševićovi, byl nakonec ve Slovinsku stažen z vysílání. Důvodem byl fiktivní kandidát Kradomir Pendreković, který byl až nápadně podobný některým kandidátům v tehdejších volbách.