Seznam dílů seriálu Power Players
Toto je seznam dílů seriálu Power Players. Americko-francouzský počítačem animovaný televizní seriál Power Players měl v USA premiéru 21. září 2019.[1] Ve Francii měl seriál premiéru 28. března 2020 na stanici France 4[2] a v Česku 25. května 2020 na Cartoon Network.
Přehled řad[editovat | editovat zdroj]
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra ve Francii | Premiéra v ČR | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 78 | 21. září 2019 | bude oznámeno | 28. března 2020 | bude oznámeno | 25. května 2020 | bude oznámeno |
| 2 | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno |
Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]
První řada (2019–2020)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Původní premiéra | Premiéra v ČR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1–2 | 1 2 | Unboxing Origines | Z bedny ven | Tarik Hamdine | námět: Man of Action a Jeremy Zag scénář: Michaël Delachenal |  21. září 2019 28. března 2020 | 25. května 2020 |
|
První část: Axel pronikne to strýčkovy tajné laboratoře ve sklepě a omylem do světa vypustí živé hračky. Odpadlíka Madcapa a celou partu superhraček, které ho chtějí zastavit. Druhá část: Axel zjistí, že se dokáže proměnit v hračku a spojí se se skupinou dalších hraček proti Madcapovi, který chce ukrást baterii s minergií. | |||||||
| 3 | 3 | Attack Of The Thermometron 9000 Dérèglement | Útok Termometronu 9000 | Tarik Hamdine | námět: A.J. Marchisello scénář: Simon Lecocq | 28. září 2019 4. dubna 2020 | 1. června 2020 |
| Axel musí přesvědčit Galilea a Bobbie Blobby, aby vypnuli zblázněný termostat, kterého před tím vylepšil Loudobot. V jedné části domu je totiž extrémně horko a jinde zase zima. | |||||||
| 4 | 4 | The Dynamo Dynamic Une équipe soudée | Dynamika Dynama | Tarik Hamdine | námět: Marcus Rinehart scénář: Michaël Delachenal | 28. září 2019 11. dubna 2020 | 27. května 2020 |
| Serža s Maskem se předhánějí, co je důležitější v boji - zbraň a nebo ten, kdo ji drží. Po útoku Dynama se však usmíří! | |||||||
| 5 | 5 | Access Denied Accès refusé | Přístup zamítnut | Tarik Hamdine | námět: Man of Action scénář: Simon Lecocq | 5. října 2019 28. března 2020 | 29. května 2020 |
| Zatímco se Axel s partou snaží přijít na to, co je Seržovou tajnou zbraní, jsou vyhozeni z domu nově vylepšeným bezpečnostním systémem a musí se probojovat zpátky dřív, než se tam dostane Madcap. | |||||||
| 6 | 6 | Swing Set Jet Set Troc de choc | Rakety extra | Tarik Hamdine | námět: A.J. Marchisello scénář: Michaël Delachenal | 5. října 2019 4. dubna 2020 | 26. května 2020 |
| Axel s partou bojuje proti princezně Cukrsolce, která třímá Baribarovo kladivo poté, co ho Galileo tajně vyměnil za svůj raketový batoh. | |||||||
| 7 | 7 | Side Kicked Coéquipière d'un jour | Pomocnice | Tarik Hamdine | námět: Marcus Rinehart scénář: Michaël Delachenal | 12. října 2019 | 27. května 2020 |
| Zoe si vytvoří vlastní bojový oblek, aby se mohla přidat k Axelově partě. Jediný problém? Neumí se zmenšit. I přes svoji velikosti ale pomáhá Axelovi proti Pyrantovi a jeho armádě mysl ovládajících dronů. | |||||||
| 8 | 8 | Porcupunk Rock Porképunk rock | Porcupunk válí | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 12. října 2019 | 8. června 2020 |
| Madcap musí poprosit o pomoc Axela s partou, když hrozí, že mu zvukově vylepšený Porcupunk zbourá celou skrýš. | |||||||
| 9 | 9 | All Trick No Treat Un bonbon ou une farce | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. října 2019 2. května 2020 | bude oznámeno |
| 10 | 10 | Iced Out Briser la glace | Zamrzlí | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. října 2019 18. dubna 2020 | 5. června 2020 |
| Madcapův nejnovější poskok Ledoborec zmrazí celé město a vyzve Axela s partou na hokejový zápas. A pokud prohrají, nastane další doba ledová! | |||||||
| 11 | 11 | Gathering Dark Dans le noir | V temnotě | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. října 2019 2. května 2020 | 9. června 2020 |
| Axel musí pomoci Baribarovi překonat jeho tajný strach ze tmy, aby mu Dynamo neukradl jeho nově vytuněné vozítko. | |||||||
| 12 | 12 | Bobbie Not Blobby C'est du propre | Bránění bez Bobbie | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. října 2019 11. dubna 2020 | 3. června 2020 |
| Axel zjistí, že viníkem ztráty obrněného obleku Bobbíe Blobby je Masko, který ho jen chtěl zbavit zaschlé plastelíny. Oblek však padne do rukou (nebo chapadel) doktora Nautila, který s ním chce zaplavit kanály pod městem. | |||||||
| 13 | 13 | Sand Trap Piège de sable | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. ledna 2020 11. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 14 | 14 | Dodge City Touché! | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. ledna 2020 25. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 15 | 15 | The Best Team La meilleure équipe | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. ledna 2020 6. června 2020 | bude oznámeno |
| 16 | 16 | Joyride Ronin | Joyride | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. ledna 2020 11. dubna 2020 | 2. června 2020 |
| Na bazarovém výprodeji se strejdou Andrewem musí Axel se Zoe zastavit Madcapa, který chce udělat ze Zoeiny dlouho ztracené bojové hračky, Joyride, jejich nepřítele! | |||||||
| 17 | 17 | Savage Axel Instinct primaire | Divoký Axel | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 2. února 2020 | 5. června 2020 |
| Baribar učí Axela jak v sobě probudit primitivní instinkty, zatímco Orangutank chce osvobodit přírodu a hází květiny v květináčích nejrůznějších velikostí na nevinné kolemjdoucí pod sebou! | |||||||
| 18 | 18 | The Scratch Pack Le Gratte Pack | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 2. února 2020 | bude oznámeno |
| 19 | 19 | Knockout Chut! | Uzemňovač | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 9. února 2020 18. dubna 2020 | 2. června 2020 |
| Axel a Masko se ze všech sil snaží nevzbudit strejdu Andrewa a při tom zastavit Orangutanka, který chce ukrást jeho poslední vynález: uzemňovač. | |||||||
| 20 | 20 | Sarge in Charge Piège dans la jungle | Serža na průzkumu | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 9. února 2020 4. dubna 2020 | 3. června 2020 |
| Axel s partou musí zachránit Seržu, který se vydal na průzkum do zahrady. Tu se ale Orangutank rozhodl přeměnit na svou osobní temnou džungli. | |||||||
| 21 | 21 | The Other Side Dans l'autre camp | Temná strana | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 23. února 2020 25. dubna 2020 | 4. června 2020 |
| Axel musí zachránit Bobbie Blobby ze spárů Madcapa, do jehož tábora přeběhla poté, co si zní parta utahovala. | |||||||
| 22 | 22 | Bare-Knuckle Brawl Un barbare tout doux | Souboj na medvědy | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 23. února 2020 18. dubna 2020 | 29. května 2020 |
| Axel se musí spojit s Baribarem, aby zastavil Madcapa, který proměnil Lukovy plyšové medvídky na neporazitelnou armádu. | |||||||
| 23 | 23 | Saving Private Masko Il faut sauver le soldat Masko | Zachraňte vojína Maska | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 1. března 2020 13. června 2020 | 9. června 2020 |
| Masko si vezme k srdci Axelovo přáni, aby byl disciplinovanější a během vojenského výcviku přijde o vlastní identitu. Stává se pouhým vojákem, který tupě poslouchá rozkazy, a který je rozhodnut, že sám porazí Madcapa! | |||||||
| 24 | 24 | On Your Toes Tu tires ou tu pointes? | Po špičkách | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 1. března 2020 9. května 2020 | 1. června 2020 |
| Když Axel zahlédne Porucupunka, vydá se na průzkum, aby ho našel a postupně zjišťuje, že je to jen honba za přeludy, kterou tajně zosnoval Serža, protože nechce, aby se parta dozvěděla o jeho novém koníčku. | |||||||
| 25 | 25 | Friend Wars | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 15. března 2020 | bude oznámeno |
| 26 | 26 | The Slobot is No Bot of Mine À chacun son rythme | Bota jednoho Loudobota | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 15. března 2020 | 26. května 2020 |
| Axel a parta mezi sebou soutěží, aby poměřili své schopnosti, sílu a výdrž. Když je však Loudobot přezírán, rozdělí se do tří samostatných robotů, z nichž každý má vlastní nepřátelskou osobnost. | |||||||
| 27 | 27 | Bowling for Balllers En piste! | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 22. března 2020 4. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 28 | 28 | Countdown | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 22. března 2020 | bude oznámeno |
| 29 | 29 | Joke's on You, Bro Je t'ai eu! | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 29. března 2020 | bude oznámeno |
| 30 | 30 | Out of My Head Une drôle de tête | S jinou hlavou | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 29. března 2020 | 28. května 2020 |
| Axel musí pomoci Seržovi a Bobbie, naučit se bojovat jako ten druhý, protože jim Luka nevědomky prohodil hlavy! | |||||||
| 31 | 31 | Freeze! | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 5. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 32 | 32 | King Axel Le roi Axel | Král Axel | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 5. dubna 2020 18. dubna 2020 | 4. června 2020 |
| Když se Axel dokouká na příběh o králi Artušovi, pozvedne svůj meč a prohlásí se za krále. Dynamo však využije magnetismu, jeho meč mu sebere a jediný, kdo ho může zase pozvednout je Masko. To vnese do party pochyby o tom, kdo je vlastně skutečný vůdce. | |||||||
| 33 | 33 | The Trojan Bear Le nounours de Troie | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 12. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 34 | 34 | Thrist for Power | Touha po moci | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 12. dubna 2020 | 28. května 2020 |
| Axel s partou se na palubě Joyrida střetává s pirátskou lodí doktora Nautila, který poškodil městský vodovod, snaží se zaplatit stoky a sám se stát Admirálem Nautilem. | |||||||
| 35 | 35 | Party On Prêts pour la fête | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. dubna 2020 13. června 2020 | bude oznámeno |
| 36 | 36 | Bringing Up Baby L'impossible Monsieur Bébé | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 19. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 37 | 37 | Stretched Too Thin Raplapla | Přetažený | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. dubna 2020 | 8. června 2020 |
| Po nacvičování nového společného chvatu se Masko rozbije a nedokáže se smrsknout na normální velikost a Axel s partou musí padlému lučadorovi pomoci najít jeho ztracenou sílu. | |||||||
| 38 | 38 | From Below D'en bas | Ze stoky | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 26. dubna 2020 | 10. června 2020 |
| Axel se snaží hlídat Luku a při tom ubránit dům před nejnovější příšerou doktora Nautila, což jsou chapadla, která utočí z každé vodovodní trubky a odpadu v domě! | |||||||
| 39 | 39 | Winner Takes All Le jour du Luchador | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 3. května 2020 25. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 40 | 40 | Prepare for the Worst Prêt à tout...même le pire | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 3. května 2020 2. května 2020 | bude oznámeno |
| 41 | 41 | Stuck on You | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 17. května 2020 | bude oznámeno |
| 42 | 42 | Opposites Attract | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 17. května 2020 | bude oznámeno |
| 43 | 43 | The Thing in the Wall | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 24. května 2020 | bude oznámeno |
| 44 | 44 | Madtrap | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 24. května 2020 | bude oznámeno |
| 45 | 45 | To Tame the Perilous Skies! Haute voltige | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 31. května 2020 25. dubna 2020 | bude oznámeno |
| 46 | 46 | Four Color Fallout | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 31. května 2020 | bude oznámeno |
| 47 | 47 | Grin and Bear It | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 7. června 2020 | bude oznámeno |
| 48 | 48 | Green with Envy | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 7. června 2020 | bude oznámeno |
| 49 | 49 | Bring on the Bad Guys Le malade malgré lui | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 14. června 2020 | bude oznámeno |
| 50 | 50 | Spies Like Us | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 14. června 2020 | bude oznámeno |
| 51 | 51 | Return of the Thermometron 9000 | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 14. června 2020 | bude oznámeno |
| 52 | 52 | Just Like Robots | bude oznámeno | Tarik Hamdine | bude oznámeno | 14. června 2020 | bude oznámeno |
Druhá řada[editovat | editovat zdroj]
Dne 23. ledna 2020 byl seriál prodloužen o druhou řadu.[3]
Webizody (2020)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v řadě | Původní název | Režie | Premiéra ve USA (YouTube) | Premiéra ve Francii (YouTube) |
|---|---|---|---|---|
| W1 | A Titan Showdown Duel de Titans | Tarik Hamdine | 6. ledna 2020 | 27. dubna 2020 |
| W2 | A Great Hideout Bonne planque | Tarik Hamdine | 9. ledna 2020 | 29. dubna 2020 |
| W3 | Emergency Urgence | Tarik Hamdine | 15. ledna 2020 | 1. května 2020 |
| W4 | Power Chef | Tarik Hamdine | 17. ledna 2020 | 4. května 2020 |
| W5 | Boo! Bouh | Tarik Hamdine | 22. ledna 2020 | 6. května 2020 |
| W6 | Sarge Charge Sergent Charge | Tarik Hamdine | 24. ledna 2020 | 8. května 2020 |
| W7 | Galileo Galiléo | Tarik Hamdine | 29. ledna 2020 | 11. května 2020 |
| W8 | Masko | Tarik Hamdine | 31. ledna 2020 | 13. května 2020 |
| W9 | Bearbarian Barbarours | Tarik Hamdine | 5. února 2020 | 15. května 2020 |
| W10 | Bobbie Blobby Bobbie Blouby | Tarik Hamdine | 7. února 2020 | 18. května 2020 |
| W11 | Beware of the Luka Gare au Luka | Tarik Hamdine | 12. února 2020 | 20. května 2020 |
| W12 | Slobot | Tarik Hamdine | 14. února 2020 | 22. května 2020 |
| W13 | Zoe Zoé | Tarik Hamdine | 19. února 2020 | 25. května 2020 |
| W14 | For Elite Only Mission d'élite | Tarik Hamdine | 21. února 2020 | 27. května 2020 |
| W15 | Ride'Em Arrêt au stand | Tarik Hamdine | 26. února 2020 | 31. května 2020 |
| W16 | Make Over Relooking | Tarik Hamdine | 3. března 2020 | 1. června 2020 |
| W17 | Axel | Tarik Hamdine | 8. května 2020 | 5. června 2020 |
| W18 | Madcap | Tarik Hamdine | 3. června 2020 | 3. června 2020 |
| W19 | The Banister of Victory | Tarik Hamdine | 22. května 2020 | bude oznámeno |
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ TRUMBORE, Dave. Collider [online]. 2019-08-30 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online.
- ↑ Exclusivité La comédie action-aventure exauçant le rêve des enfants : devenir un jouet vivant.. www.francetvpro.fr [online]. [cit. 2020-06-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-11. (francouzsky)
- ↑ MILLIGAN, Mercedes. Animation Magazine [online]. 2020-01-23 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online. (anglicky)