Nao-Cola Jamazaki
| Nao-Cola Yamazaki 山崎 ナオコーラ | |
|---|---|
 Jamazaki, 2016 | |
| Rodné jméno | Naoko Jamazaki 山崎 直子 |
| Narození | 15. září 1978 (45 let) Kitakjúšú, Japonsko |
| Povolání | spisovatel*ka |
| Národnost | japonská |
| Alma mater | Univerzita Kokugakuin |
| Období | 2004–současnost |
| Žánr | román esej |
| Témata | sociální diverzita |
| Významná díla | Hito no sekkusu no warau na Ucukušii kjori |
| Ocenění | cena Bungei cena Šimase |
| Děti | 2 |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Nao-Cola Jamazaki (山崎 ナオコーラ, Jamazaki Nao-Kóra, * 1978), rodným jménem Naoko Jamazaki (山崎 直子, Jamazaki Naoko) je japonská spisovatelka[zdroj?]. Za předmět svého díla sama označuje „věci, které nikdo jiný nedokáže vyjádřit srozumitelnými slovy“. Obdržela cenu Bungei a cenu Šimase v kategorii milostných příběhů. Několikrát byla nominována na Akutagawovu cenu a její kniha Hito no sekkusu o warau na byla v roce 2008 zfilmována. Při psaní a mluvení o sobě používá zájmeno „oni“ v jednotném čísle, své pohlaví se rozhodla nezveřejnit.[1] Má dvě děti.
Mládí a vzdělání[editovat | editovat zdroj]
Jamazaki se narodila v roce 1978 v japonském městě Kitakjúšú.[2] Krátce po narození se s rodinou přestěhovala do prefektury Saitama, kde vyrůstala.[3] Beletrii začala psát ve čtvrtém ročníku na tokijské univerzitě Kokugakuin. Její diplomová práce pojednávala o postavě Ukifune z Příběhu prince Gendžiho.[3][4] Pseudonym „Nao-Cola“ je odkazem na její oblibu dietní Coca-Coly.[5]
Kariéra[editovat | editovat zdroj]
Její literárním debutem byla v roce 2004 kniha Hito no sekkusu o warau na (人のセックスを笑うな, „Nesmějte se ostatním za jejich sexuální život“). Příběh pojednává o romantickém vztahu mezi 19letým studentem a jeho mnohem starší učitelkou. Kniha byla oceněna 41. cenou Bungei, zaměřenou na nové spisovatele*spisovatelky,[6] a nominována na 132. Akutagawovu cenu.[3] V roce 2008 obdržela kniha stejnojmenné filmové zpracování v režii Nami Iguči s Hiromi Nagasaku a Keničim Macujamou v hlavních rolích.[3][7]
Na Akutagawovu cenu bylo jmenováno několik dalších románů Jamazaki. Na 138. Akutagawovu cenu byla nominována kniha Kacura bijóšicu beššicu (カツラ美容室別室 „Oddělená místnost v kaděrnictví“) z roku 2007, jejíž děj pojednává o vztazích mezi lidmi setkávajícími se v kosmetickém salonu. Prošla prvním kolem hlasování, ale nakonec neuspěla u výběrové komise; cenu získala Mieko Kawakami.[8] Na 140. Akutagawovu cenu byla nominována její povídka Te (手, „Ruka“) z roku 2009,[9] která byla později zařazena do stejnojmenné sbírky. Na 145. Akutagawovu cenu byl nominován milostný román Niki no kucudžoku (ニキの屈辱, „Niki a její hanba“).[10] V roce 2016 byl na 155. Akutagawovu cenu nominován román Ucukušii kjori (美しい距離, „Krásná vzdálenost“), cenu však obdržela Sajaka Murata.[11][12] Kniha Ucukušii kjori pojednává o ženě trpící rakovinou a jejím manželovi; obdržela 23. cenu Šimase v kategorii milostných příběhů.[13][14]
Kromě beletrie publikuje Jamazaki také eseje o životě netradičních rodin. Sbírka esejů Kawaii otto (かわいい夫, „Roztomilý manžel“) pojednává o životě v rodině, v níž je manželka úspěšnější než manžel. [15][16] Prvního potomka měla Jamazaki ve 37 letech; tuto svoji zkušenost zachycují v sérii esejů s titulem Haha dewa nakute oja ni naru (母ではなくて、親になる, „Nestávám se matkou, nýbrž rodičem“) publikované v roce 2017, jež pojednává o prvním roce života její dítěte.[17]
V češtině dílo Jamazaki dosud publikováno nebylo. V anglickém překladu vyšla v roce 2017 v překladu Polly Barton sbírka tří povídek pod titulem Friendship for Grown-Ups. V recenzi pro The Japan Society of the UK spisovatelka Eluned Gramich uvedla, že „Jamazaki se zdá mít větší zájem o vzdálenost mezi zamilovanými, než o to, co je spojuje“ a Friendship for Grown-Ups označila za „humorné a inteligentní“.[18] Periodikum The Japan Times vyzdvihlo schopnost Jamazaki „vykreslovat neurčitost moderního života“ a sbírku nazvalo „malou knihou, která má mnohé co říci o životě v dnešním světě“.[19]
Ocenění[editovat | editovat zdroj]
- 2004: 41. cena Bungei[6]
- 2017: 23. cena Šimase v kategorii milostných příběhů[14]
Vybraná díla[editovat | editovat zdroj]
- Hito no sekkusu o warau na (人のセックスを笑うな, „Nesmějte se ostatním za jejich sexuální život“), Kawade šobó šinša, 2004, ISBN 9784309016849
- Kacura bijóšicu beššicu (カツラ美容室別室 „Oddělená místnost v kaděrnictví“), Kawade šobó šinša, 2007, ISBN 9784309018409
- Te (手, „Ruka“), Bungeišundžú, 2007, ISBN 9784163278209
- Niki no kucudžoku (ニキの屈辱, „Niki a její hanba“), Kawade šobó šinša, 2011, ISBN 9784309020631
- Beranda engei de kangaetakoto (ベランダ園芸で考えたこと, „Nad čím přemýšlím na balkonové zahradě“), Čikuma šobó, 2014, ISBN 9784480435941
- Kawaii otto (かわいい夫, „Roztomilý manžel“), Nacuhaša, 2015, ISBN 9784904816189
- Ucukušii kjori (美しい距離, „Krásná vzdálenost“), Bungeišundžú, 2016, ISBN 9784163904818
- Haha dewa nakute oja ni naru (母ではなくて、親になる, „Nestávám se matkou, nýbrž rodičem“), Kawade šobó šinša, 2017, ISBN 9784309025803
- Gišimai (偽姉妹, „Sesterství“), Čúókóron šinša, 2018, ISBN 9784120050909
- Šumi de haraippai (趣味で腹いっぱい, „Plno koničků“), Kawade šobó šinša, 2019, ISBN 9784309027784
- Busu no džišin no močikata (ブスの自信の持ち方, „Hrdí na svou ošklivost“), Seibundó šinkóša, 2019, ISBN 9784416519561
- Ribon no otoko (リボンの男, „Chlapec s mašlí“), Kawade šobó šinša, 2019, ISBN 9784309028521
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Nao-Cola Yamazaki na anglické Wikipedii.
- ↑ Uživatel 山崎ナオコーラ 『ミルクとコロナ』白岩玄さんとの共著発売中です！ na Twitteru: „英語版 Wikipediaで、Sheという主語で私を紹介するのをやめていただき、Theyでお願いしたいのだが、どうしたらいいのか。私は性別非公表なので、性別が類推される主語は避けたい。ジェンダーニュートラルな考え方から、Theyを三人称単数で使えると聞いた。それをお願いしたい [online]. 2020-08-19 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 山崎ナオコーラさん「反人生」 型にはまらず社会とつきあう [online]. 2015-10-07 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b c d 瀧井, 朝世. 作家の読書道 第90回：山崎ナオコーラさん [online]. 2009-04-08 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 日本経済新聞社・日経BP社. 山崎ナオコーラさん 「母親だから」と気負わず生きる｜WOMAN SMART｜NIKKEI STYLE. NIKKEI STYLE [online]. 08-11-2014 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ The Book of Tokyo: A City in Short Fiction. Příprava vydání Michael Emmerich, Jim Hinks, Masashi Matsuie. [s.l.]: Comma Press, 2015. Dostupné online. ISBN 9781905583577.
- ↑ a b 文藝賞受賞作 [online]. [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 生々しさにドキドキ 「人のセックスを笑うな」 [online]. Asahi [cit. 2021-11-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-10-18. (japonsky)
- ↑ 芥川賞、直木賞 選考を振り返る. www.sankei.co.jp [online]. 2009-01-21 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ テレ朝芸能＆ニュース｜テレビ朝日. www.tv-asahi.co.jp [online]. 2009-01-05 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online.
- ↑ 第145回芥川賞は1年半ぶり「該当者なし」 直木賞は池井戸潤氏『下町ロケット』｜キャリア関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. career.oricon.co.jp [online]. 2011-07-14 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 芥川賞、直木賞 選考過程と講評. 産経ニュース [online]. 2016-07-25 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ KIKUCHI, Daisuke. Convenience store worker who moonlights as an author wins prestigious Akutagawa Prize. The Japan Times [online]. 2016-07-20 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 『美しい距離』山崎ナオコーラ. 産経ニュース [online]. 2016-08-07 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b 島清恋愛文学賞に乙川優三郎さん、山崎ナオコーラさん. www.hokkoku.co.jp [online]. 2017-02-16 [cit. 2021-11-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-02-18. (japonsky)
- ↑ 私的本屋賞『かわいい夫』山崎ナオコーラ・著. 毎日新聞 [online]. 2016-02-16 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ “勝ち負けのない世界”で小さな幸せを育む。山崎ナオコーラのエッセイ『かわいい夫』. ダ・ヴィンチニュース [online]. 2018-10-17 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ ナオコーラさんの、所信表明。『母ではなくて、親になる』. www.asahi.com [online]. 2018-10-16 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ GRAMICH, Eluned. Keshiki Series [online]. 2017-06-01 [cit. 2021-11-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-04-05. (anglicky)
- ↑ JONES, T. C. 'Friendship for Grown-Ups' evokes the ambiguity of everyday life. The Japan Times [online]. 2019-01-12 [cit. 2021-11-07]. Dostupné online. (anglicky)
