Diskuse:Země (film)
Přidat témaProč na české Wikipedii píšeme azbukou ?? --MiroslavJosef 28. 9. 2008, 14:03 (UTC)
už jsem to napravila, nicméně považují za vhodno uvádět originální nazev filmu a jména herců v jejich vlastním jazyce :)--Wassabi 28. 9. 2008, 14:43 (UTC)
- To ano, ale uvádíme jej vždy na 2. místě v závorce a kurzívou nebo tučně. Pokud se jedná o ruštinu, tak obvykle není žádný velký problém s transkripcí či transliterací do češtiny, převážná většina starých sovětských filmů byla u nás uvedena pod českými názvy, které vždy nemusely být přesným překladem - nicméně tato praxe se týká všech cizích filmů bez rozdílu ** S pozdravem --MiroslavJosef 28. 9. 2008, 14:49 (UTC)
Dovoluji si autorku poprosit, aby z hesla odstranila svůj podpis (ten patří do všech diskusí) a naopak vložila zdroj toho povídání (knížka, časopis, web) --Zákupák 28. 9. 2008, 15:15 (UTC)