Diskuse:Vila Stiassni

Stiassny/Stiassni

Majitel vily se podle všeho psal Stiassni, ne Stiassny. Zdroj: Úmrtní oznámení jeho otce. Opravil jsem to ve článku. Samotná vila je známá jako vila Stiassny, tam není třeba nic měnit. Nazgul02 14. 4. 2011, 09:02 (UTC)

Doporučuji název vily, která se nyní otevírá veřejnosti a bude zřejmě častěji vyhledávána, změnit na Stiassni - jak je uvedeno u správce objektu NPÚ viz http://www.npu.cz/prurezove/novinky-nejdulezitejsi/news/15466-brnenska-vila-stiassni-se-otevira-odbornikum-studentum-i-navstevnikum/ OISV (diskuse)

Ačkoli respektuji jméno otce, nemusí to nutně vypovídat o jménu syna, zrovna to posouvání z češtině vzdálených tvarů k češtině bližším tvarům by mohlo klidně mezi generacemi probíhat. Ale budiž, potvrzuje to např. i Štěpánková: Osudy židovské rodiny Stiassni (str. 55, příloha 11).

Co se týká jména vily, to se vyskytuje v obou tvarech přibližně vyrovnaně. Tisková zpráva NPÚ je jistě taky jedním z věrohodných zdrojů, ale sám NPÚ v jiném textu uvádí tvar Stiassny. Ve vyhledávání na stránkách NPÚ převažuje Stiassni s 44 výskyty, ale Stiassny má taky nezanedbatelných 20 výskytů. V dalších zdrojích:

• Vila Stiassny – Brno - architektura / architecture 1918-1939. Příprava vydání Renata Vrabelová; redakce Renata Vrabelová, Petr Pelčák, Eliška Pokorná-Neveselá. Brno: Centrum architektury, 2012. 392 s. ISBN 978-80-905330-0-4. S. 52-54. 
• Vila A. Stiassny – KOHOUT, Michal; TEMPL, Stephan; ZATLOUKAL, Pavel. Česká republika – architektura XX. století. Díl I. Morava a Slezsko. Praha: Zlatý řez, 2005. 332 s. ISBN 80-902810-2-8. S. 97. 
• Vila Stiassni – SEDLÁK, Jan, a kol. Slavné brněnské vily. Brno: Foibos, Národní památkový ústav a Muzeum města Brna, 2006. ISBN 80-903661-5-5. S. 71-73. 
• Vila Stiassni – AMBROZ, Miroslav; CZAJKOWSKI, Petr. Vila Stiassni, stavebněhistorický průzkum, díl II.. Brno: [s.n.], listopad 2010.  Cit. in: Hlavicová, Zuzana: Budoucí využití vily Stiassni.
• Vila Stiassny – Archiweb
• Vila Stiassny – Encyklopedie historie města Brna
• Stiassného vila / Vila Stiassni – Brněnský architektonický manuál
• Vila Stiassni – Národní památkový ústav
• Vila Stiassni – Slavné stavby

--Bazi (diskuse) 11. 12. 2014, 12:03 (CET)

Domnívám se, že by bylo nejvhodnější se držet oficiálního názvu vily na stránkách NPÚ v seznamu zpřístupněných památek http://www.npu.cz/sights/vila-stiassni/ OISV (diskuse) 11. 12. 2014, 13:55 (CET)

Z čeho usuzujete, že je to oficiální název? Nějak se mi nezdá, že by ta stránka měla jakoukoli váhu oficiality. Není to žádný registr, spíš turistický průvodce s informacemi o otvírací době apod. Blíž k oficialitě bych viděl třeba záznam v MonumNetu, jenže tam jsem vilu nenašel, možná jsem jen špatně hledal. --Bazi (diskuse) 11. 12. 2014, 14:18 (CET)

V databázi MonumNet zde. --Vlout (diskuse) 11. 12. 2014, 14:37 (CET)

MMR Stiassni - --MONUDET (diskuse) 11. 12. 2014, 21:49 (CET)

To je jeden z mnoha zdrojů, který není nikterak expertní vůči tématu a nejspíš jen cituje podklady NPÚ. --Bazi (diskuse) 11. 12. 2014, 22:51 (CET)

Tak dnes s "y" ČTK, s "i" veřejnoprávní rozhlas. Oba asi po osobní návštěvě nově otevřené vily. Posílal jsem dotaz do Brna, tak se kdyžtak podělím o reakci. --MONUDET (diskuse) 14. 12. 2014, 17:11 (CET)

Při osobní návštěvě vily jsem si ověřil, že na vizitkách pracovníků je uváděn tvar s i - tedy Stiassni (mohu naskenovat vizitku do e-mailu, bude-li třeba). Je to už dostatečný argument pro opravu názvu? OISV (diskuse) 13. 1. 2015, 13:10 (CET)

A jsou zrovna vizitky tím nejautoritativnějším zdrojem, podle kterého by se vše mělo rozhodnout? --Bazi (diskuse) 13. 1. 2015, 13:15 (CET)

Předpokládám, že lidé vědí, kde pracují...OISV (diskuse) 13. 1. 2015, 15:19 (CET)

• Vila Stiassni – Encyklopedie historie města Brna

Vila locuta, causa finita... - viz oficiální stránky vily v eo - přesunuji heslo na Vila Stiassni OISV (diskuse) 19. 1. 2015, 19:46 (CET)

Tak jsem právě přišel o svou reakci kvůli editačnímu konfliktu, protože jste přespříliš iniciativně provedl přesun, ale budiž tedy. Je možné, že NPÚ v současnosti preferuje verzi s „i“ a i když je to na vážkách, tato preference by mohla dostat prostor. --Bazi (diskuse) 19. 1. 2015, 20:24 (CET)