Diskuse:Vasovci
Přidat témaNenazývá se ta dynastie "Vasovci", stejně jako jsou "Přemyslovci"? --Luděk 15:31, 3. 3. 2007 (UTC)
- Ahoj, článek jsem pojmenovala dle německé a španělské wikipedie, odkud jsem čerpala info. Navíc ve většině ostatních wikipedii jsou "Vasovci" nazýváni buď jako Dynastie Vasa/ů či Dům Vasa/ů. Ono se skloňováním a rozhodováním se, co "počešťovat" a co ne, je to horší, protože každý autor se chová jinak (žádný systém sem tu v tom nenašla).
- Já se snažím, co jde napsat česky a pokud mi to zní divně nechám to v původní verzi, protože se mi příliv zejména anglických slov do češtiny nelíbí. Ale jako obrozenec (překládat vše) se chovat taky nechci.
- Na strance dynastie navíc čtu Dynastie Přemyslovců, ale pokud se Ti více líbi Vasovci, já nejsem proti, tedy pokud to nezkomplikuje hledání info o členech tohoto rodu.--Bosquete 17:47, 3. 3. 2007 (UTC)
Nejde o to, co se mi líbí, ale co je obvyklé. Nechám to na historicích, třeba na Jirkovi O., či Grw. --Luděk 17:57, 3. 3. 2007 (UTC)
- Myslim, ze diskuse na tema, co je obvykle je zbytecna. Ja se ve skole ucila o Vasovske dynastii, proto dynastie Vasa jako na ostatnich wikipediich. Ale me jde o obsah na nazvu mi zas az tak nezalezi.--Bosquete 17:41, 4. 3. 2007 (UTC)
Chtěl jsem říci, že já nejsem směrodatný ("co se mi líbí"), ale směrodatné je to, co se obvykle používá, čili jak se to uvádí v učebnicích, historických časopisech apod. Mne jen zarazilo to pojmenování "Vasa (dynastie)", a proto jsem se optal, zdali by nemělo být Vasovci, když jsou Přemyslovci či Piastovci. Píší-li Vaše zdroje "dynastie Vasa", tak je vše v pořádku. --Luděk 18:07, 4. 3. 2007 (UTC)
- Ja zase chtela rict, ze pokud se v tom vyznate, ci znate historii se zabyvajici wikipedisty, pak neni problem a napravte to. Ja do wikipedie pisi kratce, takze mi nektere souvislosti jeste stale unikaji. Hlavni je, aby wikipedie dobre slouzila a nebyla smesici chaotickych clanku, coz jak jsem si vsimla je dost tezky ukol.
- Kdyz jsme u toho, zalozila jsem jeste clanek o dynastii Avis vladnouci v Portugalsku, nikdy jsem o ni neslysela a nevedela jsem, jak to prelozit. Mohl by si to zjistit?! Dekuju--Bosquete 19:35, 4. 3. 2007 (UTC)
Bohužel nemohl, s tím jsem nikdy neměl co do činění. Kdyby bylo zapotřebí zjistit něco z polské historie, tak jsem k službám. Ale Portugalsko či portugalština jsou mi cizí. Google říká jen dvakrát rod Avizů. --Luděk 21:12, 4. 3. 2007 (UTC)
- Moc dekuju to jsou oni, casem se snad k Polsku taky dostanu:)--Bosquete 22:36, 4. 3. 2007 (UTC)