Diskuse:Varaždín

Má ta čárka nad i v názvu článku opodstatnění? Mně připadá, že dnes už spíš ne. --Mychajlo (diskuse) 31. 7. 2015, 15:49 (CEST)Odpovědět

České exonymum je Varaždín (standardní přípona -ín). Bez čárky je chorvatské endonymum. --Palu (diskuse) 31. 7. 2015, 17:58 (CEST)Odpovědět

Já to město znám především z písně „Tam, kde je Varaždín“, kde na „-dín“ připadá nejdelší nota, takže bych byl pro čárku... Pravděpodobně jako obvykle v odborné literatuře převládá tradiční české exonymum, zatímco v turistických materiálech originální název. Radil bych (i podle Wikipedie:Pravopis) neměnit pravopisnou variantu zvolenou autorem/autory většiny článku, pokud k němu nemáte v úmyslu sám významně přispět.--RPekař (diskuse) 31. 7. 2015, 18:13 (CEST)Odpovědět