Diskuse:Tayova–Sachsova choroba
Přidat témaPoslední komentář: před 6 lety od uživatele Faigl.ladislav v tématu „Název článku“
Název článku[editovat zdroj]
Nechci se jako jen občasný přispěvatel pouštět hned do přejmenování stránky, ale správně česky by měla být Tayova-Sachsova choroba. Termín "Tay-Sachsova choroba" správně česky není. Jsou to dvě různá jména - Waren Tay a Bernard Sachs. A obě jména by se měla skloňovat, stejně jako u jiných eponymických názvů syndromů - byť to třeba i spousta lékařů nedělá a často neskloňují ani ono poslední jméno... MaT (diskuse) 8. 1. 2015, 16:50 (CET)
- Ahoj, pravilem Wikipedie je pojmenování názvu stránky dle očekávání uživatelů, tzn. pod jakým názvem budou hledat tento článek. doporučuji tedy tento fakt uvést do článku, ale nepřejmenovávat a vytvořit přesměrování ze správného názvu na tento článek. to si myslím že bude asi nejlepší kompromis ;) --MichalZobec (diskuse) 8. 1. 2015, 17:21 (CET)
- Jen zpětně komentář, jelikož jsem článek přesunul dle výše uvedeného tři roky starého návrhu: jedna věc je očekávanost názvu, druhá je, že by Wikipedie měla jít příkladem, a neměla by obsahovat názvy vyloženě špatné. Ač se v některých zdrojích nemoc objevuje i jako Tay-Sachsova (a já článek pod tímto názvem před necelými devíti lety založil), je to název chybný, a v odborné literatuře je uveden převážně ten stávající, tj. Tayova-Sachsova choroba, odpovídající pravidlům pravopisu, viz [1]. --Faigl.ladislav (diskuse) 25. 2. 2018, 23:27 (CET)
- Ahoj, pravilem Wikipedie je pojmenování názvu stránky dle očekávání uživatelů, tzn. pod jakým názvem budou hledat tento článek. doporučuji tedy tento fakt uvést do článku, ale nepřejmenovávat a vytvořit přesměrování ze správného názvu na tento článek. to si myslím že bude asi nejlepší kompromis ;) --MichalZobec (diskuse) 8. 1. 2015, 17:21 (CET)