Diskuse:Szlachta

Sloučení

Nejde náhodou jen o polský výraz pro šlechta? Interwiki z článku na polské Wikipedii Szlachta odkazují na naše šlechta. --Marek Koudelka (diskuse) 12. 10. 2013, 06:09 (UTC)

Zdravím. Pojmy szlachta a šlechta jsou sice blízká synonyma, ale u szlachty jde výhradně o polskou (a částečně litevskou) šlechtu (viz Polsko-litevská unie). Polský výraz szlachta se týká domácí šlechty, pro šlechtu obecně má polština výraz "arystokracja" :-) --Vit001 12. 10. 2013, 06:49 (UTC)

A co to tedy sloučit s článkem šlechta a uvést tam, že Poláci obecně označují šlechtu termínem arystokracja, zatímco vlastní šlechtě říkají szlachta? Atila M. Rof (diskuse) 2. 1. 2014, 23:09 (UTC)