Diskuse:Svědek
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Mykhal v tématu „Svědek a varlata“
Svědek a varlata[editovat zdroj]
Na konci článku je věta: "Latiský název pro svědka, testis, patrně souvisí s varlaty, která mu kdysi soudce při výpovědi držel v ruce." Mně to zní skoro neuvěřitelně, možná by bylo dobré větu buď ozdrojovat, nebo smazat.
Mimochodem, já jsem to kdysi slyšel opačně, že varlatům se začalo říkat "svědek", protože varlata dosvědčovala pohlaví novorozence.--Pavel Jelínek 14. 2. 2011, 06:07 (UTC)
- V takovém případě se za tvrzení vkládá požadavek na zdroj
{{Fakt}}, nebude-li dodán, tvrzení se smaže. --Kacir 14. 2. 2011, 06:23 (UTC)
- Oxford Latin Dictionary (1968), heslo testis² říká, že název testis pro varle je patrně odvozen od testis1, svědek. Zkusím najít něco zřetelnějšího. --Sokoljan 15. 2. 2011, 21:21 (UTC)
- Daný zdroj je postačující, uvádí zmíněnou informaci. --Kacir 15. 2. 2011, 21:28 (UTC)
- Rádcové a mudrcové souvislost našli, v badatelském zápalu si ale asi nevšimli, že mu je nedržel soudce, ale ty varlata si svědek držel sám. —Mykhal (diskuse) 2. 12. 2020, 17:15 (CET)