Diskuse:Slum

Poslední nouzové kolonie v Praze existovaly ještě asi 20. let i po Druhé světové válce, informace v článku nebyla zcela přesná **--MiroslavJosef 15:16, 11. 2. 2008 (UTC)

Děkuji všem kteří sem něco přidali přidají nebo doplní Cam 09:42, 16. 2. 2008 (UTC)

Nesprávná terminologie[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 8 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Podle me by jste měli nadpis článku změnit na „'chudinská čtvrť'“ nebo „'brlohová čtvrť'“ nebo „slum“ je čistě anglické slovíčko a to nemá čo v češtině dělat. Nechápu proč tu necháváte psát články ty kteří ani nevědí pořádně po česky, když chtějí psát po anglicky at píšou do anglické wikipédie a neanglicizují anebo dokonce amerikuzují českou wikipédii.

Tady je přesný překlad tohto anglického slovíčka do čestiny: http://slovniky.centrum.cz/?q=slum&lang=1

Slum je zde v technickém významu ne obecné chudinské čtvrti, ale chudinské čtvrti z improvizovaných obydlí. Slovo "brloh" znamená nocležiště zvěře a v přeneseném významu lidského obydlí je chápáno expresivně (vizte definici v SSJČ), a proto se sem nehodí. Navíc se slum už v češtině vžil, a to asi právě pro nedostatek vhodných domácích ekvivalentů.--Ioannes Pragensis (diskuse) 9. 12. 2015, 20:03 (CET)Odpovědět

bude stát pravděpodobně v Průmyslové ulici[editovat zdroj]

Stoi? Xx236 (diskuse) 3. 10. 2014, 06:56 (UTC)

Ve zdroji jsem to nenašel, tak jsem to smazal. --Jvs 3. 10. 2014, 09:37 (UTC)

Mapa brlohů ve světě[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 3 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

Odpoutám se od slova slum, které není české a které už tu kolega rozebíral. Domnívám se, že ta mapa je úplně o ničem. Víme z ní zhruba, kde brlohy jsou, ale není tam ani legenda vysvětlující ty hodnoty kružnic a jejich barvy... 2A00:1028:96CA:517E:5CEA:9F7C:16A2:D6D9 8. 12. 2015, 11:42 (CET)Odpovědět

@2A00:1028:96CA:517E:5CEA:9F7C:16A2:D6D9: Dobrý den, po rozkliknutí jsem tomu obrázku rozuměl dobře, legenda k barvám tam je. Ale doplnil jsem jeho popisek - snad takto už jasné. Pokud ne, editujte s odvahou. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 19. 2. 2021, 20:56 (CET)Odpovědět

Rozlišení[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 3 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Domnívám se, že české nouzové kolonie se od typických slumů v rozvojových zemích zřetelně liší nejen terminologicky, ale i charakterem. Zdejší nouzové kolonie měly (mají) mnohem blíž k regulérním dělnickým koloniím. --ŠJů (diskuse) 19. 2. 2021, 20:45 (CET)Odpovědět