Diskuse:Sieniawka (okres Zgorzelec)
Přidat témaKoukám na rozlišovač "(powiat Zgorzelecki)". Slovo "powiat" je česky "okres" a v polštině se názvy okresů píší s malým písmenkem na začátku, jelikož to je přídavné jméno (zgorzelecki). Takže je otázka, jestli v češtině nemít rozlišovač "(okres Zgorzelec)". --Luděk 20:28, 7. 8. 2007 (UTC)
- Souhlasím, "okres Zgorzelec" je z pohledu česky mluvícího čtenáře lepší, poskytuje mu totiž hned zpočátku přesnější informaci o hesle. Nemyslím, že by většina česky mluvících čtenářů věděla, co znamená polské slovo "powiat".--Dr. Králík 07:08, 8. 8. 2007 (UTC)