Diskuse:Seznam Mohamedových vojenských expedicí

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 8 lety od uživatele Sokoljan v tématu „Poznámky“

Poznámky[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 8 lety3 komentáře2 lidé v diskusi

Díky za důkladný článek, počítám, že ho přeložíte celý? Nechci teď do něj zasahovat, ale jen upozornit na dvě věci:

  1. Volume je třeba překládat jako "svazek"
  2. Několik citovaných autorů má na české Wiki své články, jenže v české transkripci. Například "Sahih al-Bukhari" je tu pod jménem

Sahíh al-Buchárí, "Tabari" jako Muhammad at-Tabarí. Další jsem zatím nenašel, ale s tou transkripcí bude trocha práce. Zdraví --Sokoljan (diskuse) 21. 11. 2015, 19:39 (CET)Odpovědět
Díky. Jojo, určitě, překládám každý den.
Bucharího a Tabarího jsem propojil, ale myslím, že místo Volume se svazek nehodí. Je to sice překlad, ale k čemu lidem bude? Dané knihy neexistují v češtině, pouze anglicky. České slovo by mohlo tudíž mást při vyhledávání knih na internetu. Co myslíte? --Sobekuba (diskuse) 21. 11. 2015, 20:23 (CET)Odpovědět

Možná máte pravdu. Zdraví --Sokoljan (diskuse) 22. 11. 2015, 21:07 (CET)Odpovědět
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuse:Seznam_Mohamedových_vojenských_expedicí&oldid=18842420“