Diskuse:Pobřeží slonoviny

Zdravím, článek by měl být na Côte d'Ivoire a to z toho důvodu kt. je napsaný v odstavci název, respektujme toto přání. Na toto jméno by již jedno článek přesunut ale byl zase vrácen. Pobřeží slonoviny je sice v češtině častější ale není to název správný. dík za posouzení a případné vyhovění žádosti --Nádvorník 15:51, 6. 7. 2006 (UTC)

Viz Wikipedie:Název článku. A i Ministertvo zahraničí uvádí název Pobřeží slonoviny. --Tlusťa 16:00, 6. 7. 2006 (UTC)

na Wikipedie:Název článku jsem našel akorát „Jméno článku by mělo být takové, jaké by čtenář nejspíše čekal.“ – já bych spíše čekal název o kterém prezident Côte d'Ivoire požádal aby se nepřekládal,. --Nádvorník 16:15, 6. 7. 2006 (UTC)

MZV není normotvůrce. Zanatic ʡ 16:28, 6. 7. 2006 (UTC)

A tvrdil to snad tady někdo? Je to jen ukázka toho, že je Pobřeží slonoviny výrazně více používáno než Côte d'Ivoire. --Tlusťa 16:54, 6. 7. 2006 (UTC)

OK, připadalo mi to jako MZV to má tak, my to budem mít taky. Zanatic ʡ 16:56, 6. 7. 2006 (UTC)

Ak bude premerovaní článok, tak potom ak niekto hľadá v - hledání: Pobreží slonoviny - tak ho premeruje na République de Côte d'Ivoire no možno sa mýlim. A ostané články kde je odkaz na Pobřeží slonoviny, tak tiež po kliknutí na odkaz to presmeruje na République de Côte d'Ivoire.--Tom778 16:07, 26. 5. 2008 (UTC)

Pro Côte d'Ivoire:

Jsem pro Côte d'Ivoire, a to ze dvou důvodů

• již zmíněný požadavek vlády této země
• v podobných případech již čeština od překladu názvů upustila - Pohoří Lvů => Sierra Leone, Ostovy Zeleného mysu => Kapverdy...

--VladaQ. 15:04, 18. 1. 2007 (UTC)

Côte d´Ivoire ze strany čtenářů

Nevím, nevím jestli je to dobrý nápad ale čtenář by určitě čekal Pobřeží Slonoviny. Ale encyklopedie musí využívat cizí názvy, takže také pro Côte d´Ivoire. Jak se to dá přesměrovat? Odpovězte mi na diskusní stránce. --89.103.107.242 12:14, 6. 4. 2008 (UTC)

Pro přesuny se musíte zaregistrovat. Přesun však podle mě není na místě. --Podzemník 16:16, 26. 5. 2008 (UTC)

Jsem také pro první název článku Côte d´Ivoire. Tamní prezident skutečně požádal mez. společenství, aby se název státu nepřekládal do dalších jazyků. Tedy jediný oficiální název je Côte d´Ivoire. [1] --Kacir 19. 8. 2008, 01:01 (UTC)

Jakou má prosím relevanci přání prezidenta Pobřeží slonoviny pro naši práci? Není to spíš něco na způsob Kampučie? Co budeme dělat, až si třeba Milovaný vůdce bude přát, abychom na Wikipedii vůbec needitovali?--Dr. Králík 18. 12. 2008, 10:33 (UTC)

Já nevím chlapci, ale já žádnou Ivorii neznám, zmám už od dětství Pobřeží slonoviny ** Nejsme v Africe, jsme na české verzi Wikipedie ** --MiroslavJosef 18. 12. 2008, 10:35 (UTC)

Myslím, si že žádost prezidenta je irelevantní. Jsem pro to aby byl základní tvar česky, neb je tak zažitý.--Juan de Vojníkov 18. 12. 2008, 10:37 (UTC)

V souladu s Wikipedie:Název článku se domnivam, ze ocekavanym nazvem je prave Pobřeží slonoviny. Google v čestině (se sklonovanim a toleranci k odlisne diakritice): Pobřeží slonoviny 426 000 [2], Côte d'Ivoire 60 700 [3], český národní korpus: Pobřeží slonoviny 94, Côte d'Ivoire 0. Rozdily jsou radove. --Jklamo 18. 12. 2008, 17:38 (UTC)

Pobřeží Slonoviny

V tomto článku bylo pár nepřesností které jsem opravil:I.Ve statistické tabulce bylo napsáno prezident s malým "p",takže jsem to opravil na velké "P".II.V odstavci "Správní rozdělení"byla místo dělení uvedena největší města,takže jsem odstavec opravil

na "Města".

Podpis:Hugo

Box s údaji

Tam by ale měl být podle logiky postupu, a to dejme tomu pod českým názvem, jen oficiální krátký název Côte d'Ivoire, a ne dlouhý název République de Côte d'Ivoire. Pokud nebude záporný ohlas, mohl bych to zhruba po více než týdnu sám takto změnit (otázka nebo možnost). --Zbrnajsem (diskuse) 23. 11. 2012, 10:51 (UTC)