Diskuse:Mražená zoo

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 6 lety od uživatele GeXeS

Překlad je na internetu většinou užívaný v této formě, původně pravděpodobně pochází z http://www.osel.cz/272-klon-tura-bantenga.html --Chlebashořčicí (diskuse) 13. 3. 2016, 14:25 (CET)Odpovědět

"Většinou" mi přijde jako hodně silné tvrzení. Překládat "frozen ZOO" jako "mražená ZOO" je především mylné - gramaticky vhodnější by bylo "zmrzlá ZOO" a úplně ideální pak hybridní název "kryozoo" nebo obecněji "kryobanka".--GeXeS (diskuse) 21. 1. 2018, 16:38 (CET)Odpovědět
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuse:Mražená_zoo&oldid=18837130“