Diskuse:Moře Scotia
Přidat témaAhoj všem, navrhuji přejmenování tohoto hesla na moře Scotia. Uvádím následující důvody:
- Ve všech wiki encyklopediích (kromě německé - Schottische See) je moře nazýváno formou Scotia sea - tedy moře Scotia. Jméno Scotia vyjadřuje latinský (historický) název Skotska a odpovídá českému Bohemia. Vzhledem k tomu, že oficiální název je Scotia sea (a nikoliv Scotian sea) český název musí odpovídat vzoru a měl by se skládat z podstatného jména moře a latinského názvu historického územního celku uvedeného v prvním pádu.
- Podobné pojmenování používají i blízké slovanské jazyky: polština - Morze Scotia, ruština - Море Скоша (Скотия), chorvatština - Scotia more
- Kartografie Praha použila název - moře Scotia na velké nástěnné mapě světa vydané v roce 1998 (foto doplním)
- Téměř všechny domácí internetové odkazy na stejné heslo používají název moře Scotia (viz. Google)
Pozn. Oblíbený Ottův slovník naučný tentokrát mlčí - v době jeho vzniku nebyla všechny moře kolem Antarktidy oficiálně pojmenována. Tango 18. 10. 2011, 12:44 (UTC)