Diskuse:Listy federalistů

Překlad

"Checks and balances" se obvykle překládá jako "systém brzd a protivah", spočívající v důsledném oddělení jednotlivých mocí. en:Separation of powers#Checks and balances --Elm 22. 2. 2010, 09:00 (UTC)

Díky za informaci. Ten článek je i na můj vkus velmi „otrocký“ překlad, takže se rozhodně nebudu zlobit za další opravy a úpravy, směřující k tomu, aby byl srozumitelnější. Hidalgo944 24. 2. 2010, 16:48 (UTC)