Diskuse:Láska ke hvězdám
Přidat témaPoslední komentář: před 6 lety od uživatele Harold
Trochu jsem zabádal.
- premiérové české vysílání od listopadu 2014 na AXN: V programu uvedeno "Láska ve hvězdách", stejně tak prezentováno na webu AXN. Spíkr (Ladislav Cigánek) však při úvodním logu pronese zcela jasně a zřetelně "Láska ke hvězdám".
- české vysílání od června 2015 na Nova Cinema: V programu uvedeno "Láska ke hvězdám". Spíkr (jiný, není to Cigánek) pronese "Láska ke hvězdám". Seriál má jedinou verzi českého znění, změna se týká jen spíkra pro voiceover při úvodním logu ("AXN uvádí: Láska ke hvězdám" vs. "Skupina Nova uvádí: Láska ke hvězdám").
Vzhledem k tomu, že převažuje název "Láska ke hvězdám", kterým je seriál i reálně uváděn, a tento název používá celoplošná volně dostupná stanice (oproti kabelovce AXN s omezenou dostupností), je myslím vhodnější a encyklopedičtější lepší použít tento. --Harold (diskuse) 8. 3. 2018, 18:23 (CET)