Diskuse:Kaple svaté Barbory (Klobouky u Brna)

V článku je použito cizí slovo - - retabulární. Prosím, můžete napsat český význam tohoto slova. Děkuji--Jan kozak (diskuse) 20. 1. 2017, 09:26 (CET)Odpovědět

@Jan kozak: Patrně nejvýstižnější český výraz je nástavcový. Tento výraz se používá především ve spojení nástavcový obraz, jenž vyjadřuje obraz umístěný právě na retabulárním oltáři. Nicméně musím upozornit, že retábl je frekvenovaný odborný termín užívající se bězně ve své původní podobě. Zdravím --Pán hor (diskuse) 20. 1. 2017, 09:59 (CET)Odpovědět

Děkuji za vysvětlivku. Ne všichni čtenáři znají odborné názvy. Myslím, že by tedy bylo vhodné ty cizojazyčné odborné výrazy vhodným způsobem vysvětlit. Tak jak je to teď, tak je to přijatelné. Děkuji.--Jan kozak (diskuse) 20. 1. 2017, 10:15 (CET)Odpovědět

Ještě doplněk, pokud by za oním slůvkem retabulární bylo v závorce uvedeno nástavcový, bylo by hned zcela jasno. Zdravím --Jan kozak (diskuse) 20. 1. 2017, 10:19 (CET)Odpovědět

Hlavní potíž spočívala v tom, že chyběl odkaz na příslušný článek, přestože jej máme, kolega jej nahoře i použil. Vysvětlení je v něm. --Uacs451 (diskuse) 20. 1. 2017, 10:30 (CET)Odpovědět