Diskuse:Jules Massenet

Překlady starých verzí z angličtiny a francouzštiny

Jedním z neduhů české verze WP jsou překlady částečně velmi starých verzí např. z angličtiny a francouzštiny i z jiných jazyků.

Tak také v tomto článku! Až dodnes bylo možno zjistit, že byly použity verze staré 11 let, z roku 2007. Tyto údaje jsem zde zkopíroval:

This is an old revision of this page, as edited by SashatoBot (talk | contribs) at 11:33, 19 September 2007.

Ceci est une version archivée de cette page en date du 21 septembre 2007 à 04:49.

Jsem rozhodnut to změnit a dát odkazy na zcela nové verze v těchto jazycích. Není ovšem vyloučeno, že v článku jsou doposud informace založené na těch starých verzích, které by eventuálně mohly být ve světle nových poznatků překonané. --Zbrnajsem (diskuse) 1. 10. 2018, 13:58 (CEST)

Odkaz na starou verzi by měl být zachován, pokud nebyl vytvořen překlad nový (podle jiné, novější verze). Je to myslím kvůli licenčním důvodům. Nevím, jaký smysl má přepisovat čísla revizí na aktuální verzi.--RomanM82 (diskuse) 1. 10. 2018, 14:11 (CEST)

Je ale dost pravděpodobné, že i tehdy (2007) to byly neúplné překlady. Krom toho to má být směsice z en:wiki a fr:wiki. To je nepříliš vhodné řešení, není snadné poznat, kde a co je odkud. Pokud budu mít čas, tak to nějak vyhladím. Kolego RomaneM82, Vy ovšem můžete udělat podobné. --Zbrnajsem (diskuse) 1. 10. 2018, 18:55 (CEST)