Diskuse:Irina Shayk
Přidat témaNavrhuji přesunout zpět nebo ještě lépe na název Irina Shayk. Irina Šejková: googletest=0. Nic se nemá přehánět. V tomto případě jde o dovedení situace ad absurdum. --Vachovec1 (diskuse) 17. 2. 2013, 10:46 (UTC)
Přesunout na název Irina Shayk. Irinu Šejkovou ggogle vůbec nezná. Občas se vyskytne v českých médiích Irina Šeiková. Ale převažuje Irina Shayk. Kolega Tchoř se několikrát vyjádřil, že Wikipedie má odrážet okolní svět, a nikoliv zavádět novoty. Tak věřím, že to bude respektovat vždy, a ne jen když se mu to hodí. --Jowe (diskuse) 17. 2. 2013, 11:12 (UTC)
Ještě bych doplnil, že její ruské jméno je Ирина Шайхлисламова (Irina Šajchlislamovová), Irina Shayk je její mezinárodní "umělecké" jméno (pseudonym). --Jowe (diskuse) 17. 2. 2013, 11:21 (UTC)
V okamžiku, kdy je názvem článku pseudonym, měli bychom užít takový, jaký osoba užívá v českojazyčném prostředí. Pokud takový není, měli bychom užít takový, jaký je, pokud neupřednostníme občanské jméno jako název článku. --Rosičák (diskuse) 17. 2. 2013, 11:44 (UTC)
- Můžete tedy upřesnit, jakému názvu byste dal přednost? Děkuji. --Vachovec1 (diskuse) 17. 2. 2013, 11:47 (UTC)
- Vzhledem k tomu, že nemáme patřičné doporučení nabízí se dvě cesty - občanské jméno a pseudonym. V okamžiku, kdy osoba působí pod různými pseudonymy a žádný není českojazyčný, doporučuji ten nejpoužívanější. Který to je, ale určovat nechci. Rozhodně to není Irina Šejková. Předchozí a nově navržený název podle mě lépe vyhovuje tomu, co jsem psal výše.--Rosičák (diskuse) 17. 2. 2013, 11:57 (UTC)
Také jsem spíše pro přesun na původní název. U modelek, hereček, zpěvaček a jiných osobností z obasti kultury by neměla být kritétiria pro přechylování nějak přísná a spíše jsem pro nepřechylování, na rozdíl třeba od sportovkyň, kde jsem spíše pro přechýlené varianty. --Miďonek (diskuse) 17. 2. 2013, 13:33 (UTC)