Diskuse:Filadelfie
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Zbrnajsem v tématu „Chybí dějiny města“
Název města (2006)[editovat zdroj]
Odnož z Cinikovy diskuse:
- Pravidla českého pravopisu; Academia 2006; ISBN 80-200-1327-X: Seznam zeměpisných jmen, str. 353: Filadelfie, -e ž.; filadelfský. Podle mého (a vlastně nejen mého) názoru by v takovémto případě Google neměl mít přednost. --Poko 07:57, 7. 12. 2006 (UTC)
Zvažuji z tohoto důvodu výměnu hlavního článku a redirektu s Filadelfií (viz Londýn). Máte-li k tomu někdo něco, dejte vědět teď, neb za pár dní už bude pozdě ;-) --Poko 08:23, 7. 12. 2006 (UTC)
- Spíš pro přesun (ale ještě s tím počkejte na další názory), jak jsem koukal na google, tak "Philadelphia" se v českém prostoru objevuje spíš v technických textech (chladnička PHILCO-PHILADELPHIA RD 31), o hokeji (Philadelphia flyers), v anglickojazyčných textech (v doméně .cz) atd. Kdežto "Filadelfie" se vyskytuje v článcích "čtecích", tedy například o městě nebo i "filadelfský experiment" atd. Geografický místopisný slovník světa (Academia, 1999) také uvádí výraz Filadelfie. --Luděk 08:35, 7. 12. 2006 (UTC)
Název města (2018)[editovat zdroj]
Neměl by se spíše než Filadelfie uvádět původní anglický název "Philadelphia"? Jistě nejsem jediný, komu se tento "počeštěný" název nelíbí. --FollyCZ (diskuse) 27. 10. 2018, 21:43 (CEST)
- Mně se to počeštění také nelíbí. Našlo by se několik dalších kandidátů, ale raději je nebudu jmenovat. --Zbrnajsem (diskuse) 29. 12. 2020, 19:10 (CET)
Chybí dějiny města[editovat zdroj]
Důležité by bylo, doplnit dějiny města Philadelphia. Aspoň že funguje přesměrování na původní název ... Ale kdo se chce něco dozvědět o charakteru a vývoji města, musí přijít na anglickou verzi Wikipedie. Slyšel jsem ovšem, že město má dnes mnoho vážných problémů. --Zbrnajsem (diskuse) 29. 12. 2020, 19:10 (CET)