Diskuse:Bare Wires

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 8 lety od uživatele Bohemianroots
==Mick Taylor==

V revertu nejde o češtinu, ale o význam věty. V originále je ten význam, že M.T. hrál na tom konkrétním albu, ne v John Mayall's Bluesbreakers. Věta zní: Bare Wires is a studio album by John Mayall's Bluesbreakers, featuring Mick Taylor on guitar, released in 1968 on Decca Records. "featuring Mick Taylor on guitar" doslova přeloženo "představující Mick Taylora na kytaře". Protože se mě to zdálo trochu kostrbaté, použil jsem proto volnější překlad "na kterém hrál na kytaru Mick Taylor". --Bohemianroots (diskuse) 19. 3. 2016, 13:25 (CET)Odpovědět

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuse:Bare_Wires&oldid=13469810“