Diskuse:Adelina Pattiová

Adelina Patti, nikoliv Pattiová

Pattiová je pro operní pěvkyni, nejen 19. století, nevhodné přechýlení. Jmenovala se Adelina Patti. Tak ji zná celý operní svět. Co to je "doporučený postup"? To není nařízený, povinný postup. Máme také bod 7 WP:PŽP, ten vyžaduje rozumný postup. --Zbrnajsem (diskuse) 1. 8. 2021, 23:35 (CEST)

„Tak ji zná...“ není objektivní argument, nýbrž subjektvní názor/dojem (ostatně jak jinak). Před nedávným provedením zpětného přesunu ([1] v návaznosti na [2]) jsem si nicméně dohledával zdroje. Vyžadovalo to hodně úsilí a bylo potřeba sáhnout také k obskurnějším zmínkám o Patti(ové), takže tu rešerši nechci nechat zapadnout. Horce těžce jsem ty nalezené zdroje zvládl „exhumovat“ z historie mého prohlížeče:

1. zpravodajské noticky (Dalibor, ročník 16, číslo 3 z 2. prosince 1893, strana 22): Pattiová
2. zpravodajská noticka (Dalibor, ročník 18, číslo 8/9 z 8. února 1896, strana 64): Pattiová
3. kniha Příručka k židovské otázce (1941, [3], online zde): Pattiová
4. kniha Slavné primadony: Od Bordoniové ke Callasové (1969, [4], napsal en:Kurt Honolka): Pattiová
5. román Obraz Doriana Graye (1971, překlad Jiří Zdeněk Novák, citováno zde na straně 53): Pattiová
6. kniha Co máme vědět o hlasu : Zpěvní hlas – poruchy – prevence (1989, citováno zde na straně 25): Pattiová
7. román Anna Kareninová (1989, překlad Taťjana Hašková, reprint Městské knihovny v Praze zde): Pattiová
8. článek „Světová operní divadla – X. Opera v Londýně“ (Hudební rozhledy 10/2006, strany 30–31 zde, napsal Jan Králík): Pattiová
9. román Obraz Doriana Graye (2011, překlad Kateřina Hilská, citováno zde na straně 53): Pattiová
10. publikace Židovská Francie (2012, [5], jedná se o překlad antisemitského spisu Édouarda Drumonta): Pattiová
11. článek na serveru Opera Plus (2019, [6]): Patti
12. popis historie užívání henny (nedat., [7]): Patti
13. katalogový záznam v online archivu Národního divadla (nedat., [8]): Patti

Summa summarum, nevidím případ pro výjimku podle bodu 1 WP:PŽJ (zřetelně nejrozšířenější použití nepřechýleného tvaru). Naopak, vidím dlouhodobě konzistentní převažující přechylování této umělkyně. --Mario7 (diskuse) 7. 8. 2021, 04:45 (CEST)