Diskuse:Abdurrahman Wahid

Megawati Sukarnoputri

Megawati Sukarnoputriová je žena, dcera bývalého prezidenta Sukarna. Mužský rod je proto nutno opravit na ženský. --Vachovec1 (diskuse) 10. 9. 2012, 13:53 (UTC)

"Sukarnoputriová" je blbost. "Sukarnoputri" již ženského rodu je, není to příjmení, je to jméno po otci, který se jmenoval Sukarno, "putri" znamená "dcera". Je správné, že se v článku nazývá Megawati, to je její jméno. --Uacs451 (diskuse) 22. 4. 2013, 10:57 (UTC)

Tady ani tak nešlo o to příjmení. V článku je, poněkud nevhodně, používáno křestní jméno, a pokud si dobře pamatuji, byly tam tvary "Megawatiho", či "Megawatim". Teď je to jakžtakž v mezích. --Vachovec1 (diskuse) 22. 4. 2013, 12:20 (UTC)

Myslím, že to "křestní" (není asi křesťanka) je v tomto případě hlavní a pak to není nevhodné. Analogicky, pokud se někdo jmenuje "Vladimír Sergejevič", je třeba o něm psát jako o Vladimírovi, to je hlavní jméno, nikoliv jako o Sergejeviči. --Uacs451 (diskuse) 23. 4. 2013, 07:28 (UTC)