Diskuse:A je to! (Ajťáci)

K přesunu "sjednocení podle názvů ČT namísto HBO, viz Ajťáci#Seznam epizod" - Ano, tím spíš že je v rozlišovači jméno seriálu z ČT, nemůže být jméno dílu podle HBO. A to přesto, že to bude konkurovat českému večerníčku. Chrzwzcz (diskuse) 15. 4. 2017, 08:54 (CEST)Odpovědět

S preferencí „českotelevizního“ názvu souhlasím, přecejen to je hlavní celoplošná neplacená televize, takže lze předpokládat, že bude její verze rozšířenější a očekávatelnější. I když pouhý argument, že používáme i „její“ název seriálu, je nedostačující, resp. nepřesný, protože i HBO následně používala tentýž název. A každopádně by v tomto článku mělo zaznít i to vysvětlení, který název používala která televize a kdy ho která premiérovala. --Bazi (diskuse) 18. 4. 2017, 09:55 (CEST)Odpovědět

Že to HBO nakonec uvedlo taky pod Ajťáci jsem nevěděl, nicméně na věci to nemění, že bych očekával názvy nemixovat z různých překladů. Chrzwzcz (diskuse) 8. 7. 2017, 14:57 (CEST)Odpovědět