Pavle Marković-Adamov
| Pavle Marković Adamov | |
|---|---|
 | |
| Narození | 3. listopadu 1855 Novi Karlovci, Srbsko |
| Úmrtí | 27. ledna 1907 (ve věku 51 let) Sremski Karlovci |
| Povolání | učitel, redaktor, spisovatel |
| Národnost | srbská |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Pavle Marković-Adamov nebo Paja Marković-Adamov (3. listopadu 1855 Novi Karlovci, Srbsko – 27. ledna 1907 Sremski Karlovci), byl srbský učitel, redaktor, prozaik, básník, dramatik a překladatel.
Život[editovat | editovat zdroj]
Jeho akademická dráha zahrnovala studia v Novim Karlovci a Novém Sadu, navštěvoval filosofickou fakultu v Grazu a ve Vídni. Po ukončení studií začal působit jako profesor na gymnáziu v Karlovcích, kde vyučoval srbskou, latinskou a řeckou literaturu. Kromě těchto jazyků uměl také německy, maďarsky a česky.
Pavle Marković-Adamov založil v roce 1895 a do své smrti vedl literární časopis Brankovo kolo, který v průběhu let uváděl překlady děl Antona Pavloviče Čechova, Lva Tolstého, Aleksandra Sergejeviče Puškina a Nikolaje Vasiljeviče Gogola.
Byl jedním z iniciátorů převozu ostatků básníka Branka Radičeviće z Vídně do Stražilova v roce 1883.
Raná literární činnost Markoviće-Adamova měla podobu překladů Friedricha Schillera, Heinricha Heineho a dalších básníků v plném respektu k romanticko-lyrickému duchu. I jeho první mladické verše obsažené ve svazku Písně naděje (Nadanove pesme) sledovaly romantický styl. Jestliže první prózy zdůrazňovaly romantickou atmosféru, Marković-Adamov brzy rozvinul svůj styl blížící se naturalistickému psaní, jehož zdroj čerpal z každodenní reality rolnického světa.
Jeho příběhy shromážděné v Obrazech a postavách srbského života (Slike i prilike iz srpskoga života) a ve dvou dílech Na selu i prelu, se vyznačovaly charakterizací postav a scén převzatých z venkovského světa, i když psaní mělo sentimentální prvky a moralistické účely. Z dalších jeho děl lze jmenovat román Duch věků (Duh vremena) a drama Pop Dobroslav, uvedené v Národním divadle v Bělehradě v roce 1895.
Dílo[editovat | editovat zdroj]
- Nadanove pesme, 1877
- Slike i prilike iz srpskoga života, 1883
- Na selu i prelu: slike i prilike iz srpskog narodnog života – Novi Sad: Izdanje uredništva Stražiloba, 1886–1888
- Duh vremena, 1895
- Pop Dobroslav, 1895
V češtině[editovat | editovat zdroj]
- Jihoslovanské povídky – [August Šenoa; Janko M. Veselinović; Pavle Marković-Adamov]; z chorvatštiny přeložil Jan Hudec. Praha: František Šimáček, 1890
- Kruna – př. Jan Hudec; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 10. Praha: J. R. Vilímek, 1911
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Pavle Marković-Adamov na italské Wikipedii.
Literatura[editovat | editovat zdroj]
- (SR) Jovan Skerlić, Pisci i knjige. Knj. 5, Srbija, njena kultura i njena književnost. Prve srpske pozorišne predstave. Vasa Živković. Nikanor Grujić. Pavle Marković-Adamov. Stevan Luković. Lažni modernizam u srpskoj književnosti. G. Dr. Svetislav Stefanović kao dramatičar. Tri nova romana. O našem književnom jeziku – Beograd: G. Kon, 1923
- (SR) Jovan Skerlić, Romantizam, realizam (iz Istorije nove srpske književnosti), Belgrado, Kultura, 1962
- (EN) Ante Kadić, Contemporary Serbian Literature, Mouton, 1964
- (HR) Gojko Desnica, Književnost srpskog naroda 1170–1940, Zajednica pisaca, 1983
- (SR) Jovan Deretić, Историја српске књижевности (Storia della letteratura serba), Нолит, 1983
- (SR) Predrag Palavestra, Историjа модерне српске књижевности: Златно доба 1892–1918 (Storia della moderna letteratura serba: L'età d'oro 1892–1918), Српска књижевна задруга, 1986
- (EN) Jovan Deretić, Literature in the Eighteenth and Nineteenth centuries, in The history of Serbian Culture, Rastko, 1995
- (HR) Jovan Deretić, Put srpske književnosti: identitet, granice, težnje, Srpska književna zadruga, 1996
- (SR) Pavle Popović, Преглед српске књижевности (Revisione della letteratura serba), Завод за уџбенике и наставна средства, 1999
- (SR) Marija Kleut, Српска народна књижевност (Letteratura popolare serba), Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2001
- (SR) Dragiša Živković, Српска књижевност у европском оквирy (Letteratura serba nel contesto europeo), Српска књижевна задруга, 2004
