Diskuse:Viceprezident Čínské lidové republiky

vznik funkce

Na en:wiki mají rozpor, v článku založení 1982, ale jejich seznam začíná rokem 1949. Neměli by uvést i tito ranější? --Jann 24. 1. 2011, 11:24 (UTC)

IMHO, úřad viceprezidenta byl zřízen až ústavou 1982, předtím tato pozice nesla název "pouze" místopředseda – Vice Chairman of the People's Republic of China, proto je jako první v úřadu uveden Zhu De (od 1954). Předtím se jednalo o kolektivní orgán (Collective-Serving) a jako osoba místopředsedy byla uváděna jen "zastupující/úřadující osoba", která pravděpodobně stála formálně v čele skupiny osob. --Kacir 24. 1. 2011, 11:43 (UTC)

Podle článku prezident je rozdíl (místo)předseda a (vice)prezident úzus v překladu (zdá se zavedený roku 1982 pro angličtinu, odkud se rozšířil do dalších jazyků) a v originále (tedy ani fakticky) žádný rozdíl neexistuje. Proto myslím viceprezidenti za léta 54-75 sem patří. V letech 49-54 byla struktura a pojmenování těch orgánů dost specifická, ty bych uvedl jen jako analogii/předchůce. Ostatně i Číňani je počítají od 49 a od 54 má funkce stejný název (viz). --Jann 24. 1. 2011, 12:07 (UTC)

Čínsky neumím, ale v jejich verzi vidím, že viceprezidenty počítají stejně jako je tomu v anglické verzi, tedy 1. Zhu De od roku 1954, předtím ve shodě s en wiki mají "kolektivní orgán". V infoboxu je také tato osoba uvedena, i období 1954-75, takže by to mělo být v pořádku (až na anglický přepis jména). --Kacir 24. 1. 2011, 12:18 (UTC)

Infobox jsem počeštil a období upravil. Teď ještě do článku dopsat vznik podle ústavy 1954, zrušení 1975 a obnovení 1982. Až bude nálada... --Jann 24. 1. 2011, 12:46 (UTC)

OK, díky. --Kacir 24. 1. 2011, 13:01 (UTC)