Diskuse:Toponymum
Přidat témaPoslední komentář: před 1 rokem od uživatele InnereStadtAt v tématu „Van“
Van[editovat zdroj]
V příjmeních holandského a vlámského původu neznamená předložka van šlechtický titul, ale pouze odkazuje k nějakému místu. Například Van Dam znamená česky "od hráze". --Juniperbushman (diskuse) 25. 3. 2022, 09:30 (CET)
- Přesně tak. Proto bych doporučoval odstranit jako příklady " Ludwig van Beethoven, Donny van de Beek a Ludwig Mies van der Rohe" a všechny zmínky o "van" ze sekce o šlechticích, protože to může být matoucí.
- Ani jeden ze zmíněných nebyl šlechticem. U van Beethovena se o tom dokonce vedl soudní spor.
- Souhlasíte s úpravou? --InnereStadtAt (diskuse) 2. 5. 2023, 21:31 (CEST)