Diskuse:Práva transgenderových lidí

Moderní a inkluzivní pojetí trans* tématiky

Témě, převážně binární transrodovosti / transbinarity (zast. transsexuality) se věnuji jakožto členka trans komunity. Sleduji ji jak v místních komunitách prostoru střední Evropy tak na mezdinárodní scéně a ráda bych aby se mu i na České wikipedii dostalo inkluzivnější a moderní reprezentace, jenž si s ohledem na současný vysoký mediální profil a citlivost podle mého názoru zasluhuje. V článku jsem použila několik termínů jenž v mezinárodním diskurzu nahrazují zastaralé (70.+ let) a často pejorativní výrazy. Zejména se jedná o termín transsexualita jenž nahrazuji termínem transbinarita. Tato označení mají svůj smysl jako podkategorie zastřešujícího označení transrodovost / transgendr. Ráda bych proto, aby jsme jako komunita nejen v tomhle dokázalx vést konstruktivní debatu a možná spolu posunuli cs wiki do nové dekády na moderní a mezinárodně reprezentativní úrovni. --R4dhexe (diskuse) 21. 6. 2023, 21:19 (CEST)

Díky za návrh. Nejdřív si dovolím trochu osobní poznámku: vidím ve Vašem příspěvku drobné náznaky slovakismů. A právě ve slovenštině skutečně dochází více k překládání anglických termínů do slovenštiny nebo jejich přepisu, vizte např. gej a podobně také transrodový človek nebo rodová identita. Ostatně tuším, že i slovenská legislativa navádí k jakési ochraně a preferenci slovenštiny. V češtině to ale neplatí, anglicismů se její uživatelé*ky možná tolik neštítí a je tu zřetelně rozšířený jak gay, tak i gender a spolu s ním transgender.

Ačkoli jakýsi povšechný přehled v LGBT prostředí mám, není mi známo, že by v české trans komunitě vůbec probíhala zřetelná snaha o prosazování "transrodovosti" namísto transgenderu, natož aby na tom byl konsenzus alespoň vnitrokomunitní, aktivistický, natož odborný nebo celospolečenský. Např. na webu translide.cz nenacházím žádný výskyt, zrovna tak na webu jsmetransparent.cz nebo transgender.cz. Vzhledem k tomu se mi zdá tato snaha jako skutečně novátorská a nereflektující širší společenskou realitu. A podobně se mi jeví termín transbinarita.

Obecně vzato by Wikipedie neměla uměle vytvářet nové, dosud vůbec nerozšířené termíny a naplňovat je významem, nýbrž by naopak měla odrážet realitu zjistitelnou z publikovaných věrohodných zdrojů. --Bazi (diskuse) 21. 7. 2023, 00:18 (CEST)

Návrh odebírám, bylo dostatek času pro jeho obhájení, ale v diskusi se neobjevila žádná reakce. --Jvs 14. 8. 2023, 06:30 (CEST)