Diskuse:Okres Aarau
Přidat témaNa de:wiki (odkud bylo překládáno) čtu o okresu, že: Er umfasst im Wesentlichen die Agglomeration Aarau südlich des Aargauer Juras und die Gemeinde Densbüren… což já bych překládal: zahrnuje v podstatě aglomeraci Aarau jižně od Aargauské Jury a obci Densbüren… Autor původního článku vypíchnul onu obec Densbüren proto, že již leží mimo aglomeraci Aarau, navíc v jiném bývalém soudním okrsku. Proto považuji větu editora Jana kozaka za špatný překlad. Jeho překlad: území se rozkládá na jih od obce Densbüren, která je na východním okraji pohoří Jura. Prostě takto se okres nepopisuje, ale opravovat to nebudu, byť to mně to připadá, jako kdyby někdo popisoval území okresu Rakovník následovně: území okresu se nachází jihovýchodně od obce Děkov. --Lubor Ferenc (diskuse) 8. 2. 2018, 11:02 (CET)