Diskuse:Nobelova cena za mír

Přesun

Tak tohle řešení navrženého přejmenování Kategorie:Nositelé Nobelovy ceny za mír bylo vskutku lišácké. :-) Ale nepovažuji ho za rozumné. Nobelova cena se neuděluje až tak „za mír“, tenhle název se mi úplně nelíbí, „Nobelova cena míru“ je IMHO lepší. Ale nejsem si jist, jak nejlépe zjistit, jak je to správně. Tak zkusím pár zdrojů:

• Google fight: 292 : 205, to ještě není úplně přesvědčivé, ale když zkusíme trochu důvěryhodnější zdroje, tak
• jen Google books: 77 : 13
• obdobně třeba archiv závěrečných prací v IS MUNI: 15 : 5

Nemáte někdo nápad na něco definitivnějšího? --Mormegil ✉ 8. 11. 2010, 22:28 (UTC)

Oficálnost názvu by v tomto případě imho měla mít přednost před snahou o sjednocení; nějak se to přece oficálně nazývat musí a něco jako oficiální překlad existovat taky musí.

Mně ale spíš vadí, že jde fakticky o seznam; seznam laureátů a heslo o ceně by měly být oddělěně, kvůli interwiki a kategoriím například. --Nolanus ✉ C 9. 11. 2010, 09:35 (UTC)