Diskuse:Leiden

Článek týdne

Tento článek byl v 24. týdnu 2007 uveden na hlavní straně jako článek týdne.

Občas jsem si nebyl zcela jist překladem, například slovo "Pilgrims" se v češtině někdy překládá jako "Puritáni", případně "Qakeři", ale přesnou terminologií si úpně nejsem jist. A takových věcí je tam víc, hlavně v reáliích. Chtělo by to nějakého "holanofila" ke korekci. Martin Šanda 19:08, 12. 3. 2007 (UTC)

Holanofil sice nejsem, ale tipnul bych si, že puritáni jsou OK. Pokud se ale jedná o překlad z enwiki, pak bych chtěl upozornit na existenci šablony Překlad – i u článků překládaných z jiných wikipedií by se do zdrojů mělo uvést, že jde o překlad a z čeho. --Pazuzu 20:03, 12. 3. 2007 (UTC)

Díky, to jsem netušil Martin Šanda 20:47, 12. 3. 2007 (UTC)

Chybějící zdroj

Článek je přeložený z en, proto naprosto nejsem schopen dodat jakýkoli zdroj. Tag "chybí zdroj" tudíž zákonitě patří především na en wiki. --Šandík 15:24, 11. 6. 2007 (UTC)

Zdroj ale chybí i tady, tudíž příslušné varování čtenáře patří i sem. --Miraceti ✉ 15:44, 11. 6. 2007 (UTC)