Diskuse:Habenula

Nějak si nemyslím, že by na české WIkipedii měly články být psané latinsky. Chápu že jde o medicínu a že jsou na to lékaři takhle zvyklí, ale jsem přesvědčen, že většina těch latinských pojmů má české ekvivalenty. Vím, že jde o překlad článku z angličtiny, ale také vím, že právě angličtina je velmi zvyklá akceptovat latinskou medicínskou terminologii i v běžné komunikaci, protože prostě to jinak neumějí. Čeština ale ty možnosti má a tvorba české terminologie v různých profesích je docela obvyklá, takže by měly být ty latinské termíny "pokud možno" přeloženy do češtiny. Pokud je překladatelem článku laik, tak to neměl dělat, pokud odborník, tak by ten překlad měl dodělat. KPX8 (diskuse) 27. 8. 2020, 15:43 (CEST)