Diskuse:Grigorij Kajdanov

Tento článek je sledován účastníky projektu Šachy, jenž se snaží zvýšit úroveň šachových článků na české Wikipedii. Pokud se chcete seznámit s projektem blíže či mu pomoci, nebo se dokonce přímo přidat, navštivte stránku projektu.

Název[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 4 lety4 komentáře3 lidé v diskusi

@Ján Kepler: Díky za článek. Doporučuji se na někoho obrátit ohledně transkripce. Gregory nevím, jestli nepřijal nějaké americké jméno. Příjmení ale bude jistě Kajdanov. OJJ, Diskuse 3. 3. 2020, 19:53 (CET)Odpovědět

Pokud se nepletu, tak správný přepis by měl být Grigorij Zinověvič Kajdanov. Písmeno е se čte většinou jako je, ale nevím, jak se přepisuje (přepsal jsem jako ě). --Patriccck (diskuse) 3. 3. 2020, 19:57 (CET)Odpovědět

@OJJ: V první řadě děkuji za pohotovost. Gregory, možná Grigory, na nss je o něm jeden článek, tam píší Grigory. Dle ruské wikipedie je to Grigory, česká transkripce je dle cs.wikislovníku je to Grigorij, tak asi použít to? Přeji hezký večer,--Ján Kepler (diskuse) 3. 3. 2020, 20:06 (CET)Odpovědět

@Patriccck: Děkuji, zřejmě jsem již zrušil češtinu a přešel do angličtiny. Krásný večer přeje, --Ján Kepler (diskuse) 3. 3. 2020, 20:06 (CET)Odpovědět