Diskuse:Galerie umění

Vložila jsem šablonu, protože není možné, aby na cswiki bylo odkazováno na muzea v neaglicky mluvících zemích pod anglickými názvy. Pokud se nikdo nenajde, přepíšu ty názvy sama, ale časem. --Lenka64 4. 9. 2009, 12:06 (UTC)

Dobrý den. Děkuji za Váš zájem o umění. Editujte s odvahou.

Je to nástřel článku, šablona článku převzata z en wiki, vůbec je dobré, že takový seznam muzeí existuje. Nechá se dobře doplňovat a modifikovat. Mnohdy je však s názvem odkazu na muzeum potíž, protože počeštěná verze mnohdy ani neexistuje, nebo se používá velmi málo. Viz například názvy amerických časopisů... Sada interwiki pak přehluší a přinutí správce aby cs článek přejmenovali na en verzi. --Svajcr 4. 9. 2009, 12:18 (UTC)

)Nejde až tak o počeštěná jména, jako o to, aby se tu nevyskytovalo např. „Puskhin Museum“, nebo aby italská a francouzská muzea byla zapsána „XYZ Museum“. Jsem spíš zastánkyně originálních jmen, pokud není v češtině ustálený název. Ale jak jsem napsala, až bude nálada, přepíšu to i sama. --Lenka64 4. 9. 2009, 12:36 (UTC)