Diskuse:Fazol

9 z nich je volných a 1 volná... to zní jako, že jich je volných 10, jak to teda je?

je tam "9 z nich je srostlých a 1 volná". --Vojtech.dostal (diskuse) 16. 2. 2014, 13:00 (UTC)

"Otrava syrovými fazolemi se projevuje zejména ošklivostí, zvracením a průjmem." Jakou ošklivostí? Radek Bíba (diskuse) 14. 7. 2014, 11:30 (UTC)

Opravdu ošklivý překlad. Že by ve zdroji byla nevolnost? Petr Karel (diskuse) 14. 7. 2014, 12:07 (UTC)

Jo, je to tak, koukám do té knihy a je tam "nausea, vomiting, and diarrhoea". Radek Bíba (diskuse) 19. 8. 2014, 17:00 (UTC)

"Ošklivost" po otravě syrovými fazolemi

Přátelé, když si pročtete pár starých herbářů či jen knih o léčivých rostlinách, pak zjistíte, že "ošklivost" se běžně uvádí jako projev mírné (opravdu jen mírné) otravy. Ošklivost, jak samo slůvko bystrému čtenáři napoví, je od slova "ošklivě", bylo mi ošklivě, tedy "špatně". Bylo mi "špatně" může být souhrn vícero příznaků, ať již je to průjem, zvracení, bolest břicha apod. Lze konstatovat, že se jedná o termín lidový a lehce zastaralý. Termín "ošklivost" má to pozitivum, že zcela jednoznačně určuje míru otravy, tedy otravu lehkou, neohrožující vážně zdraví a už vůbec život (my starší jej dobře známe z dávnější doby, kdy se ještě běžně používal). Děkuji za pozornost a přeji hezký den. Karel. ((Ka-Han, Energetické léčení dle TČM+TRM)) --213.108.162.154 30. 7. 2019, 18:29 (CEST)

Řekl bych, že encyklopedické heslo by mělo usilovat hlavně o srozumitelnost, takže by se v něm raději neměly používat archaismy, dialekty nebo žargon. V devatenáctém století se nejspíš opravdu říkalo „ošklivost“, ale v jedenadvacátém století se říká „nevolnost“, tak se toho prosím držme.--Hnetubud (diskuse) 31. 7. 2019, 21:33 (CEST)

Termín ošklivost se používal v literatuře o léčivých rostlinách i v druhé polovině 20. století, což mohu doložit. Dnes se používá spíše nevolnost či nauzea. Klidně to po mně opravte, žádná fatální chyba to ale není. Vojtěch Zavadil (diskuse) 1. 8. 2019, 08:05 (CEST)