Diskuse:Dolina Kežmarskej Bielej vody
Přidat témaK návrhu na přesun[editovat zdroj]
Je třeba odlišit zeměpisný název od rozlišovače. Zde se jedná nepochybně o složený název, kde Kežmarok je rozlišovačem - pro tento fakt svědčí název kategorie na Commons. Bylo by potřebné též doložit, zda se o užívaný zeměpisný název vůbec jedná a zda nejde jen o obecné označení pro údolí Bielej vody. Název toku ovšem zeměpisným názvem bezpochyby je. Ten by se překládat neměl. Českojazyčné exonymum je téměř vyloučeno. --Rosičák (diskuse) 30. 12. 2013, 15:46 (UTC)