Diskuse:Dálnice v Kosovu

srbské nebo albánské názvy?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem1 komentář1 člověk v diskusi

Proč je prosím v tomto (a podobných) heslech použit mix srbských a albánských názvů? V jednom odstavci se píše o Peći, v dalším o Peja. Vedle sebe jsou města Peć (srb) a Gjakova (alb), atd... chtělo by to sjednotit. Pokud to chceme mít čitelné hezky česky, tak srbské názvy jsou samozřejmě nám znatelně bližší. Navíc albánské názvy jsou v drtivé většině jen srbské odvozeniny/zkomoleniny (takže ty srbské jsou původní a tedy mají větší "právo" být použity).

Na druhou stranu, "tlačenka" posledních let v duchu uznávání nezávislosti Kosova, všude cpe albánštinu jako jazyk většinové populace Kosova (i když ofiko i podle Kosovských zákonů je (není, ale mělo by být) vše minimálně dvojjazyčné. --270kHz (diskuse) 20. 4. 2023, 02:57 (CEST)Odpovědět