Diskuse:Celopal

Ὁλόκαυστον

Obávám se, že tu došlo k podobně šťastné změně jako u hesla holocaust a nestačím se divit, kolik se na wikipedii vynořilo odborníků na starou řečtinu. Nicméně i Tchořem přidaný doplněk k etymologii slova je chybný: ani ὅλον neznamená "zcela". --Dodo ✉ 29. 11. 2008, 14:12 (UTC)

Zdravím, nepovažuji se za odborníka na starou řečtinu. Akorát mi ta souvislost "celopal" a "holokaust" v původní verzi nedávala smysl (jak bylo tedy myšleno to „z řeckého ὁλόκαυστον holokauston“? zvukově si ty slova podobná nejsou) tedy jsem koukl do anglické verze a tam byl tento výklad. Jaká tedy ta souvislost je? --Tchoř 29. 11. 2008, 14:29 (UTC)