Diskuse:Blue Stream

Návrh na přesun[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 8 lety4 komentáře3 lidé v diskusi

Jsem proti přesunu. Varianty Blue Stream nebo South Stream jsou rozhodně používanější a očekávanější, než Modrý proud nebo Jižní proud. --Faigl.ladislav _slova^činy 16. 7. 2015, 23:33 (CEST)Odpovědět

South stream nezpochybňuji, ten se myslím skutečně ze záhadných důvodů uchytil i v českých textech anglicky (asi líní novináři). Ale u toho Modrého proudu mi to tak jasné nepřijde. A snad neplatí, že uchytil-li se jeden produktovod anglicky, budeme muset teď anglicky říkat všem :). --Tchoř (diskuse) 30. 7. 2015, 02:26 (CEST)Odpovědět

Nemáme obecnou konvenci pro pojmenování produktovodu, ale Blue Stream bych spíše ponechal (i s ohledem na fungující Nord Stream - tendence přebírat Stream je zřejmá. -- Tento nepodepsaný komentář přidal uživatel Tomas62 (diskuse • příspěvky • bloky) 31. 7. 2015, 11:04‎ (CE(S)T)

Jak říkám, Blue Stream je jasně používanější v hlavních českých médiích. Navíc by skutečně nedávalo smysl mít jeden ruský plynovod pod názvem South Stream a místo Blue Streamu hovořit o Modrém proudu. --Faigl.ladislav (diskuse) 30. 7. 2015, 22:01 (CEST)Odpovědět

Návrh odebírám, nebylo dosaženo konsensu. --Jvs 7. 8. 2015, 10:21 (CEST)Odpovědět