Diskuse:Blesk (rozcestník)

interwiki u blesk(rozcestnik)

Tento úryvek konverzace byl přemístěn ze stránky wikipedista diskuse:slady

ahoj, smim se zeptat, jaky smysl melo revertovat pridani interwiki na Blesk (rozcestník) ?--Macronyx 14:21, 20. 1. 2006 (UTC)

Ano, to je možné. :-) Interwiki by měla propojovat jazykové články, které si navzájem odpovídají. Blesk má v češtině několik výynamů, ani dva z nich se anglicky neřeknou stejně: blesk fotoaparátu je flash, blesk při bouřce je lightning, časopis se vůbec nepřekládá. Když nebudeme vycházet z en: ale dáme si práci udělat třeba interwiki na de: tak to bude blitz, který se shoduje alespoň v tom foťáku, ale třeba nám tam chybí Opel Blitz, zatímco němčina tam nemá český časopis. Takže, vycházíme-li z poznatku, že se jedná o rozcestníkz na úplně jiné věci, nemá cenu dělat interwiki. Pletu se snad? Hodně zdaru! --slady 19:06, 20. 1. 2006 (UTC)