Diskuse:Battlestar Galactica

Zaslouží přepsání

Seriál BSG si zaslouží více "oficiální" článek, tenhle je příliš neencyklopedický a hodí se spíš na nějaké fanouškovské stránky. Bohužel jsem celou BSG ještě neviděl a nechci si kazit zážitek čtením spoilerů. --89.24.7.53 16:31, 20. 12. 2006 (UTC)

Nechci nic propagovat, ale dle meho soudu chybi naprosto zasadni informace a sice ze puvodni tvurce BG byl Mormon, atak dava zapletka trochu jine vyzneni. Viz planeta Kolob, 12 rodu a podobne. Ovsem dluzno priznat, ze v nove BG mnoho "mormonskych" prvku oproti puvodni BG vymizelo. (Uprimne receno, soucasni mormoni by mozna byli radsi kdyby s BG nebyli nijak spojovani :-)

ja.mormon (ja.mormon@seznam.cz)

já teda nevim, ale tahle informace trochu chybí i na anglické wikipedii, dokonce i na stránce o Glenu A. Larsenovi (tvůrce původní BSG). 12 kolonií je podle mě podle 12 znamení zvěrokruhu (včetně názvů některých kolonií), Kobol je z perštiny "nebe". Mormony bych sem netahal :) Až dokoukám odvysílané díly nové BSG (a to bude už brzy), článek upravím, slibuji. --89.24.7.52 21:07, 23. 12. 2006 (UTC)

update - četl jsem špatně, tahle informace na anglické wikipedii je, ale zastrčená ve článku o Glenu A. Larsenovi. Popravdě, stará BSG nesahá té nové ani po kotníky - ta stará je jenom určitou kopií hvězdných válek, nová je naprosto novým druhem sci-fi. --89.24.7.52 21:10, 23. 12. 2006 (UTC)

"Spoilery vyzrazují hodně"

No a ? Od toho přece máme {{Spoiler}} ... druhá věc je, že by mohlo být lepší dát všechny "spoilerové" části dohromady na konec článku. -- Hkmaly 15:46, 2. 1. 2007 (UTC)

OK, asi je hodim na konec, jenom otázka - co mám napsat do té tabulky nahoře? informace o "staré" galactice (a teď ještě o které), o "nové" galactice nebo o všech? --Running 14:20, 5. 1. 2007 (UTC)

Nejlogičtější by mi přišlo nahoru nedat nic a dát tu tabulku ke každému seriálu zvlášť na začátek odstavce o něm ... ale vzhledem k tomu že o každém seriálu budeme mít dva odstavce, tak nevím jak to bude vypadat - z tohohle pohledu to přemístění spoilerů nakonec není tak dobrý nápad ... -- Hkmaly 13:40, 6. 1. 2007 (UTC)

uživatel rumlik

uživatel rumlik z mě neznámého důvodu vrátil článek víceméně do několik měsíců staré podoby, zrušil některé moje editace / uspořádání a potom začal editovat tu svojí "starou" verzi .... doufám, že jsem při reorganizaci toho článku "zpátky" neudělal nějakou botu, nesmazal jsem nějaký důležitý kus textu nebo tak...--...a mějte se hezky. Running 13:42, 26. 12. 2007 (UTC)

Vesmírná loď Galactica - Krev a chrom

Může mi někdo vysvětlit proč Battlestar Galactica: Blood and Chrome se v článku jmenuje Vesmírná loď Galactica - Krev a chrom? Přepíšu na původní název, protože ten webseriál ještě nikdo nenadaboval a taky proto že ve všech předchozích dabinzích zůstala Battlestar Galactica bez překladu. --Andypos (diskuse) 16. 8. 2016, 18:51 (CEST)

Možná nenadaboval, ale v Česku pod tímto názvem vysílal.[1][2][3] --YjM | _d^p 16. 8. 2016, 18:57 (CEST)

V tom videu na tom odkazu taky říkají "První válka s Cyklony" tak neměli bychom taky místo Cyloni psát Cykloni? --Andypos (diskuse) 16. 8. 2016, 19:34 (CEST)

Ty jo, toho jsem si předtím nevšiml. No to potěš... Ale nevíme, jestli je to jenom v traileru nebo i v samotným filmu, takže do toho bych nešahal. A i kdyby to náhodou v B&C předabovali na [cyklony], tak zůstavají v menšině, proti předchozím překladům. V takovém případě by se hodilo maximálně přidat poznámku ve stylu „Ve filmu Vesmírná loď Galactica – Krev a chrom byli cyloni přeloženi do češtiny jako cykloni“--YjM | _d^p 16. 8. 2016, 20:45 (CEST)

A nebylo by lepší napsat k tomu názvu Vesmírná Loď Galactica - Krev a chrom, že to tak bylo přeloženo na kanálu FilmBox? Právě proto že název Battlestar Galactica převládá a všichni co BSG někdy viděli název poznají a jsou s ním ztotožnění. --Andypos (diskuse) 17. 8. 2016, 18:06 (CEST)

Nezaměňoval bych název seriálu (filmu) a lodi samotné. Samozřejmě původní název může být v článku uveden také. --YjM | _d^p 17. 8. 2016, 19:37 (CEST)

Jenom doplním, že jako TV film nadabován očividně byl - http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=30699. --Harold (diskuse) 18. 12. 2016, 18:51 (CET)