Šablona:Operní termíny

Operní termíny podle původu

Anglie	Head voice • Chest voice • Insertion aria • Mad scene • Surtitles

Francie	Air • Ansámbl (ensemble) • Claque/klaka • Coup de glotte • Dernière • Divertissement • Entr'acte • Grand opera • Idée fixe • Korepetitor • Melodrama • Ouvertura • (Avant-)première • Rôle travesti • Suflér • Sujet/Syžet

Itálie	A cappella • Árie • Aria da capo • Aria di sorbetto • Arioso • Banda • Belcanto • Brindisi • Burletta • Cabaletta • Cadenza • Cantabile • Cavatina (Kavatina) • Dramma per musica • Kastrát • Koloratura • Comprimario • Convenienze • Diva • Dramma giocoso • Falzet • Falsettone • Fioritura • Intermezzo • Legato • Libreto • Maestro • Maestro di cappella • Melodramma • Messa di voce • Musico • Opera buffa • Opera lirica • Opera seria/semiseria • Passaggio • Portamento • Primadona • Recitativ (secco/accompagnato) • Ritornello • Solita forma • Spinto • Squillo • Stagione • Tenor buffo • Tessitura • Verismus • Vibrato

Německo	Fach • Gesamtkunstwerk • Kammersänger • Příznačný motiv (Leitmotiv) • Literaturoper • Regietheater • Singspiel • Sitzprobe • Sprechgesang • Vorbühne/Forbína

Česko	Akt • Barva tónu • Dějství • Jednání • Jednoaktovka • Kalhotková role • Operní soubor • Operní scéna • Předehra • Výstup

Ostatní	Duodrama • Hovsångare • Monodrama • Proscenium • Prolog