Čeština: * Jaroslav Kopecký (* 4. května 1892, Praha - 12. března 1941, KT Buchenwald) byl za první světové války legionářem v československých legiích v Rusku a ve Francii. Po skončení první světové války pracoval na Ministerstvu národní obrany. V roce 1924 zakládal Aeroklub republiky Československé (ARČS) a byl také jeho generálním tajemníkem. Během německé okupace Čech a Moravy byl činný v ilegální organizaci Obrana národa, kde pomáhal organizovat odchody českých letců za hranice protektorátu, aby mohli bojovat v cizineckých jednotkách. V roce 1940 byl zatčen gestapem a o rok později byl umučen v KT Buchenwald.

• Pamětní deska je umístěna na vnější fasádě domu na adrese Lesnická 1154/6, 150 00 Praha 5 – Smíchov, kde Jaroslav Kopecký žil. Na desce je nápis: V tomto domě žil / štáb. kap. Jaroslav KOPECKÝ IM plk. / generální tajemník aeroklubu RČS / 4.5.1892 - 12.3.1941 / československý a francouzský legionář / v roce 1937 organizoval akci "1000 nových pilotů" / po okupaci nacisty účastník odboje "Obrana národa" / v této ulici ukrýval letce, kteří odházeli / bojovat do zahraničí. V roce 1940 zde zatčen, / o rok později ve věku 48 let umučen v Buchenwaldu. / čest jeho památce